ARROW - ODCINEK 2 - SEZON 1 - NAPISY - ...ARROW - ODCINEK 2 - SEZON 1 - NAPISY - CHOMIKUJ, ▌ARROW CHOMIKUJ, ● SEZON 1 PL │ ARROW CHOMIKUJ
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[40][62]Dzień mojego zaginięcia...[98][115]był dniem mojej mierci.[131][160]Pięć lat w piekle|zmieniło mnie w broń,[161][190]której zamierzam użyć,|by wypełnić obietnicę złożonš memu ojcu,[191][216]który powięcił|dla mnie swoje życie.[221][255]W ostatnich chwilach swego życia|wyznał mi prawdę.[255][296]Nasza rodzina dorobiła się|na cierpieniu innych.[296][312]Zawiódł swoje miasto.[312][353]Uratowanie miasta|i naprawienie jego błędów zależy ode mnie.[354][401]Aby to zrobić bez narażania moich bliskich,|muszę stać się kim innym.[409][443]Muszę być czym innym.[446][485]Kim jeste?|Skšd się tu wzišłe?[551][574]Wracajcie do helikoptera![575][607]Kim jest ten facet?[610][634]Czekaj![694][720]- Nie, proszę!|- Marcusie Redman,[721][737]zawiodłe to miasto.[737][753]Proszę, nie![754][776]Komórka jest w twojej kieszeni.|Dzwoń do partnera[777][806]i powiedz mu,|że ma oddać pienišdze emerytom.[806][844]- Proszę, nie!|- Natychmiast.[881][925]Na przestrzeni 15 lat|pan Redman wycofał ponad 30 milionów[926][939]z planów emerytalnych.[939][980]Twierdzi, że odda pienišdze ze wiadczeń,|co od zawsze miał w planach.[981][1013]ródła twierdzš, że Redman|został do tego przymuszony przez mciciela.[1014][1040]Ten facet ma więcej czasu ekranowego|niż siostry Kardashian.[1040][1074]Pięć lat na wyspie,|a mimo to wiesz, kim one sš.[1074][1083]Nadrabiałem zaległoci.[1084][1114]Dobrze wiedzieć, że pod mojš nieobecnoć|nasza kultura się polepszyła.[1115][1142]To miasto było kiedy inne.|Ludzie mogli czuć bezpiecznie.[1143][1174]Co się stało, mamo?|Boisz się, że będziesz następna?[1174][1194]Masz jakie pytania,|dotyczšce dzisiejszego dnia?[1194][1217]To prosta deklaracja dowodu życia.[1217][1238]Przeczytasz tylko|krótkie owiadczenie przed sšdem[1238][1266]i twój akt zgonu|zostanie unieważniony.[1267][1288]W porzšdku,|byłem już wczeniej w sšdzie.[1289][1302]Cztery razy,|według moich obliczeń.[1303][1335]Jazda pod wpływem,|napad na fotografa,[1336][1370]kradzież taksówki,|co było wietne.[1370][1399]I chyba nie można zapomnieć|o sikaniu na policjanta?[1400][1413]Chciałabym,|żeby o tym zapomniano.[1413][1431]Poszlajałbym się,|ale muszę ić do sšdu.[1431][1441]Wiem, dlatego tu jestem.[1441][1462]Mój najlepszy kumpel|zostanie prawnie wskrzeszony.[1463][1479]Nie mógłbym tego przegapić.[1480][1493]A co z tobš?[1494][1534]Pierwsze cztery razy|w sšdzie mi wystarczyły.[1534][1560]W porzšdku.[1561][1597]Pani Queen?|Samochód gotowy.[1843][1870]Była burza.[1880][1925]Łód poszła na dno.|Jako jedyny ocalałem.[1987][2027]- Mój ojciec nie przeżył.|- Nie![2034][2061]Niemal umarłem.[2061][2123]Mylałem tak, ponieważ spędziłem|wiele dni, dryfujšc na tratwie,[2123][2158]zanim zobaczyłem wyspę.[2165][2226]Kiedy tam dotarłem, wiedziałem,|że będę musiał żyć dla nas obu.[2254][2330]Przez te pięć lat|ta myl trzymała mnie przy życiu.[2337][2387]Wysoki sšdzie, przejdmy do aktu zgonu,|złożonego po zaginięciu Olivera[2388][2410]z pokładu "Gambita Hetmańskiego",|pięć lat temu.[2410][2461]Niestety nie będziemy wnosić|o uchylenie aktu zgonu wnioskodawcy,[2462][2482]Roberta Queena.[2483][2541]Obawiam się, że rodzina Queenów|ma prawo tylko do jednego cudu.[2559][2591]Ruszamy do biura.|Wszyscy oczekujš, by cię spotkać.[2591][2644]Mamo, to było trudniejsze,|niż się spodziewałem.[2646][2679]Możemy to zrobić jutro?[2699][2734]- Oczywicie.|- Dziękuję.[2774][2802]Przez ostatni tydzień|nie mogłe się doczekać spotkania w firmie.[2802][2824]Tommy, spędziłem pięć lat|z dala od cywilizacji.[2824][2865]Moje mylenie|nie jest zbyt jasne.[2872][2918]- Co tutaj robisz?|- Przywracali mnie z zawiatów.[2918][2945]W wietle prawa.[2945][2967]- Co tutaj robisz?|- Wykonuję swojš pracę.[2967][3016]- Racja.|- Raczej pracę prokuratora okręgowego.[3019][3047]- Oliver Queen.|- Emily Nocenti.[3051][3079]Oliver po pięciu latach wrócił|z niezbadanej wyspy.[3080][3103]Wczeniej zdradzał mnie|z mojš siostrš.[3103][3126]Był z niš, gdy zginęła.|Tydzień temu powiedział mi,[3126][3151]żebym się trzymała od niego z daleka.|Dobra rada.[3152][3179]Przepraszam.[3189][3227]- Miło było poznać.|- Chodmy.[3260][3294]Otrzšnij się.|Idziemy.[3335][3360]Nie wiem, dlaczego stałem się|ofiarš polowania na czarownice[3360][3388]panny Lance|i jej szefów z CNRI.[3389][3420]Ale mogę powiedzieć jedno.|Jestem uczciwym przedsiębiorcš[3421][3454]i będę walczył z tym oszczerstwem|do końca moich dni.[3454][3501]To wszystko, co mam|do powiedzenia, dziękuję.[3568][3582]Proszę powiedzieć,|co tam się stało.[3583][3609]Cofnšć się.[3639][3668]- Co stało się na wyspie?|- Cofnšć się.[3669][3713]Wepchnę ci ten aparat do gardła.|Cofnij się![3731][3765]Często ci się to zdarza?[3767][3813]Ile warte jest życie?|Życie dobrego człowieka.[3814][3858]Robotnika z doków|z naszego miasta.[3866][3896]Ojca.|Człowieka, która ma córkę.[3897][3937]Oskarżyciel dowiedzie,|że Victor Nocenti odkrył[3938][3993]przyjmowanie łapówek od Triady|przez swojego szefa, Martina Somersa,[3993][4012]by szmuglować narkotyki|do naszego miasta.[4013][4040]Kiedy Victor Nocenti zdecydował się|powiadomić policję,[4041][4069]Martin Somers go zabił.[4069][4123]Pan Somers ma wszędzie kontakty,|również w prokuraturze.[4126][4165]Dlatego Emily Nocenti|nie doczekała się sprawiedliwego wyroku.[4165][4189]Jeli Martin Somers|ma ponieć konsekwencje,[4190][4227]kto musi się tym zajšć.[4339][4384]Na celowniku Laurel znajdujš się|zbrodniarze Starling City.[4384][4445]Nie zaskoczyło mnie,|kiedy ujrzałem jego nazwisko na licie ojca.[4447][4490]Policja i prokuratura nie może|lub nie chce go powstrzymać.[4491][4538]Laurel uważa, że tylko ona może sprawić,|by sprawiedliwoci stało się zadoć.[4539][4565]Myli się.[4588][4634]Im dłużej to trwa,|tym bardziej media chcš mnie ukarać.[4635][4649]Masz zakończyć ten proces.[4649][4684]- Zrozumiano?|- Tak jest.[4824][4847]- Kim jeste, do diabła?|- Zawiodłe to miasto.[4847][4870]Nie![4870][4927]Będziesz zeznawał, przyznasz się do|zabójstwa Victora Nocenti.[4932][4971]Drugiego ostrzeżenia nie będzie.[5048][5070]ARROW|Sezon 1. Odcinek 2.[5070][5090][5091][5131]"Czcij ojca swego"[5162][5185]Zatrudniłam cię,|by ochraniał mojego syna.[5191][5216]Nie jestem ochroniarzem, ale sšdzę,[5216][5252]że w tej pracy należy|trzymać się blisko podopiecznego.[5252][5281]Z całym szacunkiem, do tej pory nie miałem klienta,|który nie chciał ochrony.[5281][5329]Ja cię zatrudniłam,|więc to ja jestem klientem.[5341][5387]Co robi mój syn|podczas samotnych wypadów?[5392][5432]- Naprawdę nie wiem.|- To prawda.[5432][5478]Może ty mi to zdradzisz?|Gdzie tak znikasz?[5487][5515]- Byłem sam przez pięć lat.|- Wiem o tym.[5516][5566]- Mamo, byłem sam.|- Rozumiem.[5576][5628]Przedstawię jš, jak tylko wkroczymy|na kolejny etap znajomoci.[5629][5674]Wolałabym, żeby zabierał|pana Diggle'a na swoje kolejne randki.[5675][5707]Nie jeste bezpieczny,|już raz cię porwano.[5708][5731]Gdzie tam jest szaleniec,|polujšcy na bogatych.[5732][5774]- Ten szaleniec ocalił mi życie.|- To nie gra.[5775][5835]Już raz cię straciłam.|Nie zamierzam znów przez to przechodzić.[5841][5865]Dobrze.[5876][5918]- Digg to mój człowiek.|- Dziękuję.[5970][6004]Wybacz,|że cię zdenerwowałem.[6004][6025]Odsłużyłem trzy tury|w Afganistanie.[6025][6066]Nie jest pan tego|nawet blisko.[6067][6106]Co ci powiem.|Wystawisz mnie jeszcze raz,[6106][6149]a nikt nie będzie musiał|mnie zwolnić.[6194][6206]Gdzie się wybierasz?[6206][6244]Do jakiego głonego|i zadymionego miejsca.[6244][6297]Nie próbuj pozbywać się moich zapasów,|wtedy pójdę się upić.[6298][6350]Mylisz, że tego|chciałby dla ciebie ojciec?[6366][6408]Martwi nie majš pragnień.|To jedna z zalet bycia martwym.[6408][6449]Ja byłem martwy.|Pragnšłem wielu rzeczy.[6450][6481]Oprócz swojej rodziny.[6481][6542]Od tygodnia wcišż unikasz mamy,|ignorujesz Waltera, a mnie osšdzasz.[6556][6587]Nie czekaj na mnie.[6617][6666]Jestem panu winny przeprosiny.|Przybylimy aż do doków,[6666][6693]a okazuje się,|że nie potrzebujesz policji.[6693][6711]Dokładnie to powiedziałem.[6712][6751]Zgaduję, że zgłoszenie,|które wczoraj dostalimy,[6751][6786]że zostałe napadnięty przez faceta|w zielonym kapturze z łukiem[6787][6828]to zwykły dowcip?[6854][6896]- Moi ludzie lubiš się wygłupiać.|- Zapewne.[6897][6943]Byłbym w stanie uwierzyć,|że mówisz prawdę,[6946][7018]gdyby nie to, że jeden|z moich ludzi znalazł to w dokach.[7023][7077]Mciciel, który się tu panoszy,|uważa się za Robin Hooda.[7078][7095]Okrada bogatych|i stara się dać im nauczkę.[7095][7146]Nie wiem. Faktem jest,|że ten człowiek jest zabójcš.[7147][7194]Nic mnie nie powstrzyma|przed schwytaniem go.[7196][7229]Tak jak powiedziałe...[7288][7320]Wczoraj do niczego tu nie doszło.[7321][7374]Nie jest to konflikt interesów?|Pana córka mnie pozwała.[7377][7393]Jestem dobry w trzymaniu|emocji w ryzach.[7394][7412]Ja nie.[7412][7474]Nie chcecie wiedzieć, do czego jestem zdolny,|kiedy emocje biorš górę.[7703][7747]Jak zauważyłe,|sporo zmodernizowalimy.[7785][7818]- Dobrze się bawisz?|- Tak.[7818][7845]Pamiętam, jak twój ojciec|przyprowadzał cię tu, gdy byłe mały.[7845][7863]Zawsze byłe podekscytowany.[7863][7933]- Tata pozwalał mi pić napoje w swoim biurze.|- Dlatego tak bardzo ci się podobało.[7935][7958]Dzięki zróżnicowaniu branż|firma osišgnęła sukces,[7958][8003]czego rezultatem jest|przełom w takich dziedzinach[8003][8042]jak biotechnologia|i pozyskiwanie czystej energii.[8043][8052]Wspaniale.|Przepraszam?[8057][8096]Mogę prosić o wodę gazowanš?|Albo co zimnego?[8096][8129]Kochanie, chcemy z tobš|o czy... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|