ATEX USERATEX USER, Akty prawne
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
DYREKTYWA 1999/92/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracownikw zatrudnionych na stanowiskach pracy, na ktrych może wystąpić atmosfera wybuchowa (piętnasta dyrektywa szczegłowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (tłumaczenie tekstu jednolitego uwzględniającego poprawkę R(01) [1] (Dz. U. WE Nr L 134, z 7.6.2000, str. 36)) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wsplnotę Europejską, w szczeglności jego art. 137, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy i Komisją ds. bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracy w grnictwie i innych gałęziach przemysłu wydobywczego, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno - Społecznego po konsultacji z Komitetem Regionw, postępując zgodnie z procedurą, określoną w art. 251 Traktatu, a także mając na uwadze wsplny tekst zatwierdzony przez Komitet Pojednawczy w dniu 21 października 1999 r. a także mając na uwadze, co następuje: 1) art. 137 Traktatu przewiduje, że Rada może przyjąć, w drodze dyrektyw, minimalne wymagania mające na celu zachęcanie do ulepszeń, w szczeglności w środowisku pracy, w celu zagwarantowania wyższego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracownikw; 2) według zasad wyrażonych w tym artykule, dyrektywy te mają zapobiegać nakładaniu administracyjnych, finansowych i prawnych ograniczeń utrudniając w ten sposb tworzenie i rozwj małych i średnich przedsiębiorstw; 3) poprawa bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia pracownikw w miejscu pracy jest celem, ktry nie powinien być podporządkowany rozważaniom ściśle ekonomicznym; 4) zastosowanie się do minimalnych wymagań w celu poprawy bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracownikw narażonych na przebywanie w miejscach w środowiskach obciążonych ryzykiem atmosfer wybuchowych jest rzeczą zasadniczą, jeśli ma zostać zapewnione bezpieczeństwo i ochrona zdrowia pracownikw; 5) niniejsza dyrektywa jest dyrektywą szczegłową w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środkw w celu poprawy bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracownikw w miejscu prac w związku z tym, przepisy wyżej wymienionej dyrektywy, w szczeglności te odnoszące się do informowania pracownikw, konsultacji i uczestnictwa pracownikw, jak rwnież ich 1 Dz.U. C 332 z 9.12.1995, str. 10 oraz Dz.U. C 184 z 17.06.1997, str. 1. 2 Dz.U. C 153 z 28.5.1996, str. 35. 3 Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 20 czerwca 1996 r. (Dz.U. C 198 z 8.07.1996, str. 160) potwierdzona dnia 4 maja 1999 r. (Dz.U. C 279 z 1.10.1999, str. 55), wsplne stanowisko Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. (Dz.U. C 55 z 25.2.1999, str. 45), decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 maja 1999 r. (Dz.U. C 279 z 1.10.1999, str. 386). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 2 grudnia 1999 r. i decyzja Rady z dnia 6 grudnia 1999 r. 4 Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1. 1 szkolenia, stosują się w pełni do sytuacji, w ktrych pracownicy są narażeni na przebywanie w atmosferach wybuchowych, z zastrzeżeniem bardziej rygorystycznych lub szczeglnych przepisw zawartych w niniejszej dyrektywie; 6) niniejsza dyrektywa stanowi krok naprzd w kierunku osiągnięcia wymiaru społecznego rynku wewnętrznego; 7) dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących urządzeń i systemw ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem stwierdza, że jest przeznaczona do przygotowania dodatkowej dyrektywy na podstawie art. 137 Traktatu, obejmującej w szczeglności zagrożenia wybuchem spowodowanym przez określone używanie lub określone rodzaje i metody instalacji urządzeń; 8) ochrona przed wybuchami jest rzeczą szczeglnie ważną dla bezpieczeństwa; wybuchy narażają życie i zdrowie pracownikw w efekcie niekontrolowanego działania ognia i ciśnienia, występowania produktw wywołujących szkodliwe reakcje i pochłanianie otaczającego powietrza, niezbędnego pracownikom do oddychania; 9) ustanowienie spjnej strategii w celu zapobiegania wybuchom wymaga, aby podjęte środki organizacyjne uzupełniały środki techniczne podjęte w miejscu pracy; dyrektywa 89/391/EWG wymaga, aby pracodawca posiadał ocenę ryzyka grożącego bezpieczeństwu i zdrowiu pracownikw; wymaganie to będzie określone niniejszą dyrektywą w sposb, ktry przewiduje, iż pracodawca sformułuje dokument lub zbir dokumentw dotyczących ochrony przeciwwybuchowej, ktre spełniają minimalne wymagania określone w niniejszej dyrektywie i będzie czuwał nad ich aktualnością; dokument dotyczący ochrony przeciwwybuchowej zawiera rozpoznanie zagrożenia, ocenę ryzyka i określenie środkw, ktre chroniłyby bezpieczeństwo i zdrowie pracownikw narażonych na przebywanie w atmosferach wybuchowych, zgodnie z art. 9 dyrektywy 89/391/EWG; dokument dotyczący ochrony przeciwwybuchowej może być częścią oceny zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia podczas pracy, wymaganej w art. 9 dyrektywy 89/391/EWG; 10) ocena zagrożenia wybuchem może być wymagana na podstawie innych aktw wsplnotowych; w celu uniknięcia niepotrzebnego powtarzania czynności, pracodawca, zgodnie z praktyką krajową, powinien być upoważniony do łączenia dokumentw, części dokumentw lub innych raportw o takim samym charakterze, wydanych na podstawie aktw wsplnotowych, w celu stworzenia jednego áraportu bezpieczeństwaÑ; 11) przeciwdziałanie powstawaniu atmosfer wybuchowych polega rwnież na zastosowaniu zasady substytucji; 12) jeżeli pracownicy z kilku przedsiębiorstw są obecni w tym samym miejscu pracy ich praca powinna być skoordynowana; 13) w miarę potrzeby, środki zapobiegawcze muszą być uzupełnione dodatkowymi środkami, ktre staną się skuteczne w momencie zaistnienia zapłonu; maksymalny stopień bezpieczeństwa może być zapewniony poprzez połączenie środkw zapobiegawczych z innymi dodatkowymi środkami, ograniczającymi szkodliwe skutki wybuchu dla pracownikw; 5 Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 1. 2 14) dyrektywa Rady 92/58/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących umieszczania znakw bezpieczeństwa i/lub ochrony zdrowia w miejscu pracy (dziewiąta dyrektywa szczegłowa, w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) 6 a pełne zastosowanie, w szczeglności w miejscach bezpośrednio przyległych do stref niebezpiecznych, gdzie palenie, piłowanie, spawanie i inne działania powodujące powstawanie płomieni lub iskier mogą oddziaływać na strefy niebezpieczne; 15) dyrektywa 94/9/WE wprowadza podział sprzętu i systemw ochronnych, do ktrych się odnosi, na grupy sprzętu i kategorie; dyrektywa ta określa sposb klasyfikacji przez pracodawcę miejsc, gdzie atmosfera wybuchowa może istnieć w postaci strefy, a także określa grupy i kategorie sprzętu i systemw ochronnych, ktre powinny być stosowane w każdej strefie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: ROZDZIAŁ I PRZEPISY OGìLNE Artykuł 1 Przedmiot i zakres 1. Niniejsza dyrektywa, ktra jest piętnastą dyrektywą szczegłową w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG, ustanawia minimalne wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracownikw narażonych na przebywanie w atmosferach wybuchowych, ktre zostały określone w art. 2. 2. Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do: a) miejsc wykorzystywanych bezpośrednio do i w czasie opieki lekarskiej nad pacjentami; b) stosowania urządzeń spalających paliwa gazowe zgodnie z dyrektywą 90/396/EWG ; c) wytwarzania, posługiwania się, stosowania, przechowywania i transportu materiałw wybuchowych lub nietrwałych substancji chemicznych; d) przemysłu wydobywczego objętego dyrektywą 92/91/EWG oraz dyrektywą 92/104/EWG e) stosowania środkw transportu lądowego, wodnego i powietrznego, do ktrego mają zastosowanie właściwe przepisy zawarte w umowach międzynarodowych (np. ADNR, ADR, ICAO, IMO, RID), a także dyrektywy Wsplnoty wprowadzające w życie te umowy. Środki transportu przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem nie podlegają wyłączeniu. 3. Przepisy dyrektywy 89/391/EWG i odpowiednie szczegłowe dyrektywy mają zastosowanie do zagadnień określonych w ust. 1, z zastrzeżeniem bardziej rygorystycznych i/lub szczeglnych przepisw zawartych w niniejszej dyrektywie. 6 Dz.U. L 245 z 26.8.1992, str. 23. 7 Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 15. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 93/68/EWG (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1). 8 Dz.U. L 348 z 28.11.1992, str. 9. 9 Dz.U. L 404 z 31.12.1992, str. 10. 3 Artykuł 2 Definicja Do celw niniejszej dyrektywy, áatmosfera wybuchowaÑ oznacza mieszaninę z powietrzem, w warunkach atmosferycznych, substancji łatwopalnej w formie gazu, oparw, oparw lub pyłu, w ktrej, po nastąpieniu zapłonu, spalanie obejmuje w całości nie spaloną mieszaninę. ROZDZIAŁ II OBOWIĄZKI PRACODAWCY Artykuł 3 Zapobieganie wybuchom i zabezpieczenia przeciwwybuchowe Mając na uwadze zapobieganie wybuchom, w rozumieniu art. 6 ust. 2 dyrektywy 89/391/EWG, a także zabezpieczenie przeciwwybuchowe, pracodawca powinien podjąć techniczne i/lub organizacyjne środki odpowiadające przyczynie określonego działania, zgodnie z zasadą pierwszeństwa i zgodnie z następującymi podstawowymi zasadami: - zapobiegania tworzeniu się atmosfery wybuchowej a tam, gdzie przyczyna określonych działań na to nie pozwala, - unikania zapalenia atmosfer zagrożonych wybuchem, i - ograniczenia szkodliwego skutku wybuchu, w celu zapewnienia ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracownikw. Środki te powinny być, w miarę potrzeby połączone i/lub uzupełnione środkami przeciwdziałającymi rozprzestrzenianiu się wybuchw i powinny podlegać przeglądowi regularnie lub, gdy nastąpią znaczące zmiany. Artykuł 4 Ocena ryzyka wybuchu 1. W trakcie wykonywania obowiązkw ustanowionych w art. 6 ust. 3 i art. 9 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG pracodawca powinien ocenić określone zagrożenie wynikające z przebywania w przestrzeni zagrożonej wybuchem, uwzględniając, co najmniej: - prawdopodobieństwo powstania atmosfer zagrożonych wybuchem i ich trwałość, - prawdopodobieństwo zaistnienia źrdeł zapłonu, w tym wyładowania elektrostatyczne, ktre zaistnieją i będą oddziaływać w sposb odczuwalny, - instalacje, zastosowane substancje, zachodzące procesy i ich ewentualne wzajemne oddziaływanie, - rozmiar przewidywanych skutkw. Ryzyko wybuchu powinno być oceniane kompleksowo. 2. Przy ocenie ryzyka wybuchu należy uwzględniać miejsca, ktre są albo mogą być połączone przez otwory z miejscami, gdzie może powstawać atmosfera wybuchowa. 4 Artykuł 5 Obowiązki oglne W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracownikw, a także zgodnie z podstawowymi zasadami oceny zagrożenia i zasadami ustanowionymi w art. 3 pracodawca podejmuje niezbędne środki w związku, z czym: - w miejscach pojawiania się atmosfer wybuchowych w ilościach zagrażających bezpieczeństwu i zdrowiu pracownikw albo innych osb, środowisko pracy powinno być takie, aby można było wykonywać pracę bezpiecznie, - w otoczeniu miejsca pracy, gdzie atmosfery wybuchowe mogą pojawiać się w ilościach zagrażających bezpieczeństwu i zdrowiu pracownikw, zapewnia się odpowiedni nadzr zgodnie z oceną ryzyka przy pomocy odpowiednich środkw technicznych. Artykuł 6 Obowiązek koordynacji Tam gdzie pracownicy z rżnych przedsiębiorstw obecni są w jednym miejscu, każdy pracodawca jest odpowiedzialny za wszystkie sprawy, ktre podlegają jego kontroli. Z zastrzeżeniem indywidualnych obowiązkw każdego pracodawcy określonych w dyrektywie 89/391/EWG, pracodawca odpowiedzialny za miejsce pracy zgodnie z prawem krajowym lub praktyką koordynuje wprowadzanie wszystkich środkw dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracownikw, a także określa, w dokumencie dotyczącym ochrony przeciwwybuchowej, określonym w art. 8, cel i środki koordynacji, a także procedury jej wprowadzenia. Artykuł 7 Miejsca, w ktrych mogą powstawać atmosfery wybuchowe 1. Pracodawca, zgodnie z załącznikiem I, dzieli na strefy miejsca, w ktrych mogą wystąpić atmosfery wybuchowe. 2. Pracodawca zapewnia wypełnienie minimalnych wymagań ustanowionych w załączniku II mających zastosowanie do miejsc, określonych w ust. 1. 3. W miarę potrzeby, miejsca, gdzie atmosfery wybuchowe mogą występować w ilościach zagrażających bezpieczeństwu i zdrowiu pracownikw, zostają oznaczone przy wejściach, zgodnie z załącznikiem III. Artykuł 8 Dokument dotyczący ochrony przeciwwybuchowej Przy wypełnianiu obowiązkw ustanowionych w art. 4, pracodawca powinien zapewnić, że dokument, określany dalej jako ádokument dotyczący ochrony przeciwwybuchowejÑ został sporządzony i będzie aktualizowany. Dokument dotyczący ochrony przeciwwybuchowej powinien wykazać w szczeglności: - że ryzyko wybuchu zostało określone i ocenione, - że zostaną podjęte odpowiednie środki, w celu osiągnięcia celw niniejszej dyrektywy, - miejsca, ktre zostały podzielone na strefy, zgodnie z załącznikiem I, - miejsca, do ktrych będą miały zastosowanie minimalne wymagania wymienione w załączniku II, 5 [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|