ALF S02E01 - Working My Way Back To ...ALF S02E01 - Working My Way Back To You, ALF S02
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{72}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB{87}{179}Gra w 'Rzucaka' jest bardzo prosta.{183}{354}Po prostu rzucasz puszk� pasztetu sojowego do kosza z praniem.{400}{471}Pud�o!{506}{592}Czy po grze zjada si� ten pasztet?{596}{742}Nie!|A czy Go�ota po walce zjada swoje r�kawice?{760}{853}Ok, kto wyrzuci� pranie na pod�og�?{857}{912}Brian.{916}{969}Alf mi kaza�.{973}{1060}Zrobi�em to by�my mogli pogra� w 'Rzucaka'.{1064}{1163}To nie�adnie donosi� na przyjaci�.{1167}{1216}Co to jest 'Rzucak'?{1220}{1343}Jeden obraz jest wart tysi�ca s��w.{1457}{1580}Ten obraz jest wart tysi�c dolar�w.{1610}{1745}To chyba ta rama sprawia �e wygl�da tanio.{1754}{1889}Mam ju� do�� twoich zniszcze�!|Je�li jeszcze raz to si� powt�rzy...{1893}{1969}...to zamieszkasz w gara�u!{1973}{2102}Od tej chwili b�d� traktowa� ten dom|jak by to by� m�j w�asny.{2106}{2256}Traktuj go jak m�j dom i...|nic wi�cej nie niszcz!{2287}{2370}Tania rama...{2421}{2485}Chyba da si� to naprawi�.{2489}{2567}/ Uwaga!/{2752}{2819}Ups.{2866}{2998}Witam w drugiej serii: )|Nareszcie jest!{3035}{3194}Mam nadziej�, �e b�dzie si� Wam podoba�o t�umaczenie...{3216}{3324}KLAPEK|< Anarchia i Pok�j >{4120}{4272}ALF sezon 2, odcinek 1|'Working My Way Back To You'{4509}{4636}Przecie� przeprosi�em.|Ile razy mam jeszcze przeprasza�?{4640}{4759}To nie o to chodzi.|Same przeprosiny nie wystarcz�.{4763}{4838}A je�li je spisz�?{4842}{4886}Nie rozumiesz, prawda?{4890}{4926}Czego?{4930}{5024}Zasady wsp�lnego �ycia.{5028}{5212}Ustalamy zasady i je przestrzegamy|by uchroni� nasze �ycie od chaosu.{5236}{5405}I je�li kto� �amie te zasady...|ty, ja, czy ktokolwiek inny...{5409}{5511}...wtedy �ycie staje si� niezno�ne.{5515}{5623}Masz racj�... nie rozumiem.{5645}{5834}Ujm� to tak.|Zostajesz w gara�u, tak d�ugo|dop�ki nie pozwolimy ci wyj��.{5838}{5915}To rozumiem.{5919}{6067}Pozw�l �e o co� spytam.|Czy w domu rodzic�w te�|si� tak zachowywa�e�?{6071}{6167}Nie, mieszka�em w gara�u.{6171}{6274}Pewnie, doszukuj si� podobie�stw!{6278}{6362}Po prostu przemy�l to co powiedzia�em, dobrze?{6366}{6416}P�niej to jeszcze przedyskutujemy.{6420}{6517}Willy, nie mo�ecie mnie tu zostawi�.{6521}{6620}Tu nie jest tak wygodnie jak w domu.{6624}{6716}No dobra, mo�esz co� sobie przynie�� z domu.{6720}{6877}A mo�e to by� co�, co zaraguje|na s�owa 'Hej Szcz�ciarzu'?{6881}{6924}Tak tylko sobie pomy�la�em.{6928}{6999}Chwila, chwilunia.|Chc� ci� o co� spyta�.{7003}{7092}- To wa�ne.|- Tak?{7224}{7239}Dobranoc Alf.{7243}{7317}Nie, zaczekaj!|Ju� wiem o co chcia�em spyta�.{7321}{7407}Czy zamiast marnowa� czas na nauki zachowania si�...{7411}{7541}...nie lepiej by�oby podliza� si� Kate?{7563}{7647}Kate i ja zgodzili�my si� co do twojego pobytu tutaj.{7651}{7776}Wychodzi na to �e musia�by� si� podliza� nam obojgu.{7780}{7910}Dzi�ki, zapami�tam to... przystojniaku.{8356}{8439}Willy, Willy!{8589}{8631}Nasze meble...{8635}{8717}Okradli nas!{8808}{8888}Chcia�aby�.{9020}{9184}O cze��.|Prezent na nowy pok�j?|To �adnie z waszej strony.{9193}{9277}Kto ci pozwoli� przynie�� tu meble?{9281}{9343}Willy.{9347}{9386}Nie pozwoli�em!{9390}{9455}Powiedzia�e�, �e mog� wzi�� co� z domu.{9459}{9578}Powiedzia�em co�, a nie WSZYSTKO!{9589}{9712}To nie moja wina, �e wyra�asz si� niejasno.{9716}{9761}Przyni�s� wszystko!{9765}{9857}Nie wzi��em tego ochydnego zegara|w kszta�cie statuy wolno�ci.{9861}{9984}Ten zegar to prezet od mojej matki.{10048}{10126}Czy ja powiedzia�em ochydny?|Mia�em na my�li uroczy.{10130}{10230}Uroczy jak twoja matka.{10234}{10347}To pewnie mikrofal�wka.|Kto� ma ochot� na mostek?{10351}{10438}Zapomnij o mostku!{10442}{10603}Masz natychmiast wszystko zanie�� do domu!|I podkre�lam s�owo WSZYSTKO.{10607}{10666}A ja podkre�lam s�owo NATYCHMIAST.{10670}{10781}A je�li nie zrobisz tego,|to zamieszkasz tu na sta�e.{10785}{10923}Zauwa�y�em �e podkre�li�a� s�owo 'na zawsze'.{10927}{11041}Prosz� nie wychod�cie.|Mo�emy chwilk� porozmawia�?{11045}{11132}Dajcie mi minut�.{11136}{11224}Ok, dobra. Masz 1 minut�.{11228}{11281}Dzi�kuje.{11285}{11410}Hej Willy nie siadaj tam.|To m�j fotel.{11414}{11455}W domu by� m�j.{11459}{11555}Nie jeste�my w domu!{11595}{11633}40 sekund.{11637}{11710}To niesprawiedliwe.|Willy te� m�wi�.{11714}{11776}Dolicz czas jemu.{11780}{11815}35.{11819}{11900}Co to odliczanie?{11904}{11917}30.{11921}{12055}30 sekund?|P� minuty temu mia�em minut�.{12070}{12245}Zapomnijmy o minucie.|Po prostu powiedz, co masz do powiedzenia.{12368}{12395}Dobranoc Alf.{12399}{12523}Nie, nie.|Jeste�cie moimi kompanami.{12527}{12606}Nie wiem jak udawa�o mi si� wcze�niej, ale...{12610}{12726}..teraz jestem uzale�niony od ludzi.{12730}{12822}Prosz� nie id�cie.{12878}{13003}Id� Kate, ja chwilk� z nim posiedz�.{13014}{13093}Willy co ty robisz?{13097}{13160}Wygl�da na to, �e t�skni za nami.{13164}{13232}Tak, tak, tak.{13236}{13361}Wzi�� nasze meble, mostek, a teraz chce nas!{13365}{13430}Masz racj�, oczywi�cie.{13434}{13573}Zostajesz w gara�u bez nas i naszego mostka!{13586}{13630}- Dobranoc Alf.|- Kate zaczekaj.{13634}{13708}Prosz� daj mi jeszcze jedn� szans�.{13712}{13830}Wiem �e mog� si� zmieni�.|Pozw�l mi zamieszka� przez tydzie� w domu...{13834}{13874}...a udowodni� ci to.{13878}{13981}B�d� si� zachowywa� najlepiej jak potrafi�.{13985}{14095}A co je�li si� nie zmienisz?{14127}{14242}Wtedy Willy i ja wyprowadzimy si� na dobre.{14246}{14315}Dobra, umowa stoi.{14319}{14427}Kate, ja nie chc� si� wyprowadza�.{14431}{14504}Oczywi�cie, nawet o tym nie my�la�am, ja...{14508}{14668}Umowa jest taka, wracasz na|tydzie� do domu, ale je�li nawalisz,|to ju� jeste� histori�.{14672}{14757}Nie ma sprawy.{14872}{15002}Tydzie� jeszcze si� nie zacz��, prawda?{15038}{15103}DZIE� 1{15110}{15195}Meble wr�ci�y.{15223}{15284}O i naprawi� obraz.{15288}{15425}I wszystko wygl�da czy�ciej, ni� zazwyczaj.{15493}{15532}Bez obrazy.{15536}{15700}Dzie� dobry Panu, Madame.|K�ania si� Jan do waszych us�ug.{15770}{15906}- O nie u�ywa kuchenki!|- W�o�y� moj� koszul�.{15910}{16044}To by�o szybkie.|Musicie by� wyg�odniali.{16055}{16147}Alf co si� dzieje?{16153}{16190}Si� dzieje, prosz� pani?{16194}{16256}Kate, jedzenie wygl�da wspaniale.{16260}{16284}Dzi�kuje Sir.{16288}{16477}Uwa�am �e posi�ek powinien by�|przyjemny zar�wno dla oka,|jak i podniebienia.{16481}{16669}Alf, czy tak b�dzie przez ca�y tydzie�?|Sir, Madame, wytworne jedzenie?{16731}{16964}Prosz� Pani chc� okaza� jak wielk�|przyjemno�ci� dla mnie b�dzie|zaspokojenie pani przyjemno�ci.{16969}{17041}Dzi�kuje, to bardzo mi�e.{17045}{17246}Doceniam to.|Musz� przyzna� �e jajka wygl�daj� smakowicie,|a dom bardzo czysto.{17250}{17313}Niesamowicie czysty.{17317}{17409}Nie a� tak czysty.{17431}{17485}Co tak �adnie pachnie?{17489}{17531}Alf wygl�dasz wspaniale.{17535}{17672}Czy zatrudnili�my ekip� sprz�taj�c�, jest tak czysto?{17676}{17844}Alf wysprz�ta� ca�y dom i zrobi� nam to wspania�e �niadanie.{17894}{17947}Dobre.{17951}{18079}Lepsze ni� to �wi�stwo co zazwyczaj robi mama, co?{18083}{18152}Acha.{18176}{18242}Chwila, Alf chyba mia� zakaz wchodzenia do domu?{18246}{18350}Tak by�o do wczoraj.|Dzi� jest naszym lokajem.{18354}{18477}Je�li pani to nie przeszkadza, wola�bym okre�lenie s�u��cym.{18481}{18588}To lepiej dookre�la moj� pozycj� w domu.{18592}{18618}/ Hej, jeste�cie w domu? /{18622}{18727}Alf, to Trevor, lepiej...{18737}{18844}Nowy Alf jest bardzo szybki.{18848}{18933}Wchod� Trevor.{18979}{19102}Hej Tanner, kto pomalowa� wasze ogrodzenie?{19106}{19141}Wygl�da teraz �wietnie.{19145}{19300}Nie wiem o czym m�wisz...|Rzeczywi�cie wygl�da �wietnie.{19304}{19409}Tak!|Wi�c kto to malowa�?{19424}{19508}Wszystkiego najlepszego tato.{19512}{19613}A to tw�j urodzinowy prezent.{19617}{19772}- Mam nadziej�, �e nie zepsu�em niespodzianki.|- Nie, nie i tak mia�em wyjrze� przez okno.{19777}{19817}Wi�c ile ko�czysz?{19821}{19913}45 w pa�dzierniku.{19926}{20012}To za sze�� miesi�cy.{20016}{20195}To nie urodziny.|Odmalowa�e� p�ot by nie by� gorszym od Ochmonk�w.{20256}{20358}Nie powiem ci gdzie kupi�em odblaskowe flamingi.{20362}{20436}Schrzanili�my.{20440}{20527}Kate wspania�e �niadanie.{20531}{20573}To nie mama je zrobi�a.{20577}{20605}A kto?{20609}{20657}Nasz s�u��cy.{20661}{20708}Macie w�asnego s�u��cego?{20712}{20803}Tylko na tydzie�.{20809}{20895}Nie wspominaj o tym Rachel, dobrze?{20899}{20956}- Masz nasze s�owo.|- Dzi�ki.{20960}{21086}D�ugo nie mog�a si� pozbiera�,|gdy dowiedzia�a si� o waszym odkurzaczu pior�cym.{21090}{21258}Pode�lij do mnie swojego Jana,|niech pomaluje moje flamingi.{21297}{21375}Zrobi si�.{21464}{21527}Janie!{21531}{21636}Chcia�bym o co� ci� spyta�.{21640}{21705}Wiem co Pan chce powiedzie�.{21709}{21848}I ju� si� zaj�em tymi okropnymi flamingami.{21867}{21937}- Pomalowa�e� je?|- Nie zosta�y usuni�te.{21941}{22051}A do jutra zajm� si� reszt�.{22425}{22500}Dzie� dobry Pani.{22504}{22623}Alf to ostatni dzie�.|Nie musisz woskowa� pod�ogi.{22627}{22757}Mam chwil� wolnego.|Poza tym sko�czy�em skraca� pani sukienki.{22761}{22824}Skr�ci�e� moje sukienki?{22828}{22936}W tym roku modne b�d� mini.{22989}{23097}Przepraszam Pani�, wosk jeszcze nie wysech�.{23101}{23223}Je�li musi Pani i�� do kuchni, zanios� Pani�.{23227}{23314}Dzi�kuje, p�jd� sama.{23318}{23416}Zapastuje Pani �lady.{23498}{23582}Mamo czemu nie wskoczy�a� Alfowi na barana?{23586}{23655}Nie by�am w nastroju.{23659}{23728}Co to za papka?{23732}{23864}Jajka po flore�sku w soku mandarynkowym.{23888}{23968}Czemu nie ma nic innego do picia poza wod� Perrier?{23972}{24084}Alf zamawia j� po kosztach we francuskiej ambasadzie.{24088}{24216}Kate uspokuj si�, po zachodzie s�o�ca wr�ci stary Alf.{24220}{24340}Mam nadziej�.|Nie chc� wi�cej w szkole t... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|