ALF S04E13 - It's My PartyALF S04E13 - It's My Party, ALF S04
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{97}{130}O nie.{134}{159}Co si� sta�o?{163}{280}Zn�w dostali�my zaproszenie na przyj�cie.{284}{361}Tak mi przykro.{365}{436}Ja te� lubi� Anderson�w.{440}{569}Willy je�li to ma by� randka, to mog�|gdzie� wyj��. Za�o�� jedn� z tych|tanich sukienek Kate.{573}{674}Nikt mnie nie rozpozna.{709}{853}�le si� z tym czuj�.|Ci�gle jeste�my do kogo� zapraszani i|nie mo�emy si� tym samym zrewan�owa�.{857}{1072}Gdyby� od czasu do czasu tu posprz�ta�a,|nie wstydzi�aby� si� zaprasza� ludzi do domu.{1088}{1199}Pami�tasz te stare dobre|czasy, jak chodzili�my w|odwiedziny do znajomych...{1203}{1328}...a na wychodnym m�wili�my|do zobaczenia w przysz�ym|tygodniu u nas...{1332}{1391}...i rzeczywi�cie tak by�o.{1395}{1556}Ale teraz mamy kosmit� i|nasze �ycie towarzyskie umar�o.{1574}{1667}Czy� �ycie nie jest zabawne?{1671}{1776}A co tam.|Kate urz�d�my przyj�cie.{1780}{1867}No nie wiem Willy.|Co zrobimy wiesz z kim?{1871}{2015}Z Brianem?|Nie martwcie si�, porozmawiam z nim.{2534}{2664}ALF|sezon 4, odcinek 13|'It's My Party'{3952}{4091}Zanim przedyskutujemy spraw�|jedzenia, musimy ustali� styl przyj�cia.{4095}{4189}A co by pan zasugerowa�?{4193}{4269}Zastan�wmy si�.|To ma by� porz�dna impreza, mam racj�?{4273}{4434}Nie za bardzo chcecie je|urz�dza�, ale czujecie presj�.|Mam racj�?{4438}{4518}Tak, ale...{4524}{4572}...ale to chyba nie jest styl?{4576}{4647}Czasami bywa.{4651}{4681}Halo.{4685}{4744}Styl hawajski.{4748}{4797}Alf, gdzie jeste�?{4801}{4838}W kuchni.{4842}{4939}Jest taki numer co pozwala|ci zadzwoni� na w�asny numer.{4943}{5022}Sprytne, co?{5026}{5067}Czego chcesz?{5071}{5192}B�d� m�dry.|Wybierz styl hawajski.{5327}{5439}Przepraszam, to by�a pomy�ka.{5459}{5618}Tak sobie pomy�la�em, co by|pan powiedzia� na styl hawajski?{5622}{5635}Idealnie.{5639}{5671}Naprawd�?{5675}{5933}Jasne. Wyjdzie tanio, troch� li�ci,|anans�w, poncz, muzyka hawajska.|I pewnie op�dzimy si� tylko jedn� �wini�.{6058}{6101}Tak?{6105}{6187}Dwie �winie.{6237}{6271}Co tym razem?{6275}{6373}Nic.|Kolejna pomy�ka.{6386}{6478}To jaka� epidemia.{6507}{6669}Tak mi przysz�o do g�owy.|Czy jedna �winia nam wystarczy?{6697}{6791}To zale�y od �wini.{6815}{6873}I co my�lisz kochanie?{6877}{6923}Dobra, niech b�dzie.{6927}{6963}Dobrze panie Savage.{6967}{7013}Piszemy si� na styl hawajski.{7017}{7101}Idealnie.|Wszystko zostawcie mnie.{7105}{7259}W nast�pn� sobot� pomy�licie|i� umarli�cie i poszli�cie do Moui.{7263}{7309}Aloha.{7313}{7384}Pa pa.{7406}{7506}Idziemy na imprezk�...{7515}{7638}...imoprezk�, imprezk�, imprezk�...{7649}{7813}Dzi�kuj� ci z g�ry za twoj�|wsp�prac� przy naszym przyj�ciu.{7817}{7883}Jasne, co mam zrobi�?{7887}{7954}Nie przychod�.{7958}{8128}Jak to uj�a Matka Teresa.|Podrap mnie, a ja podrapi� ciebie.{8197}{8246}Co w wolnym, t�umaczeniu znaczy...{8250}{8306}Wiem co to znaczy.{8310}{8351}Zn�w to samo.{8355}{8428}Zrujnuje nam wszystko.{8432}{8484}To zale�y ju� od was.{8488}{8670}Moj� wsp�prac� mo�ecie kupi�|spe�niaj�c nast�puj�ce niedorzeczne ��dania.{8741}{8907}Po pierwsze.|Chc� odnowi� moj� subskrypcje lokalnej gazety.{8917}{8969}To da si� za�atwi�.{8973}{9117}Po drugie.|��dam zlikwidowania dziury ozonowej.{9140}{9250}Alf nie damy rady do soboty.{9255}{9348}Dobra, to by� i tak tylko element przetargowy.{9352}{9449}Po trzecie.|Dostan� wszystkie odpadki.{9453}{9534}W��czaj�c w to, to co znajdzie si� w �mietniku.{9538}{9653}Ten punkt nie podlega negocjacji.{9657}{9837}Czy cho� raz m�g�by� zrobi� co�,|tylko dlatego �e ci� o to prosimy?{9964}{10006}To dobre.{10010}{10090}Umowa stoi?{10107}{10159}Powiem ci co zrobimy.{10163}{10277}Je�li zgodzisz si� zosta� na strychu|i przez ca�� imprez� siedzie� cicho...{10281}{10421}...dostaniesz dwie godziny na pl�drowanie resztek.{10425}{10520}Jeste� prawym i uczciwym cz�owiekiem.{10524}{10620}Potrz��nij na zgod�.{10655}{10796}Widzia�em to w telewizji.|�mia�em si� do �ez.{11021}{11138}Willy masz jakie� plany na ten weekend?{11142}{11281}Nie, nie bardzo.|Oczywi�cie �e nie, a czemu pytasz?{11285}{11318}Tak bez powodu.{11322}{11490}A przy okazji, dzwoni� tw�j wodzirej,|powiedzia� �e wszystko gotowe na|wielk� imprez� w stylu hawajskim.{11494}{11572}Mi�ego dnia.{11576}{11658}Mia�em na my�li nic poza t� imprez�.{11662}{11827}Mamy z Kate ma�e zobowi�zania|wobec ludzi u kt�rych|byli�my na przyj�ciach.{11831}{11883}Rozumiem.{11887}{12065}A pami�tasz jak podwioz�am ci� do|domu i pocz�stowa�am col� i krakersem?{12069}{12155}Jak mog�o mi to umkn��.{12159}{12238}Willy urz�dza imprez�?{12242}{12308}Przecie� ty nigdy nie|zapraszasz ludzi do swojego domu.{12312}{12447}- Czy to jaki� dowcip?|- Te� tak my�la�am.{12453}{12682}Jak ju� m�wi�em Dolores urz�dzamy|imprez� w rewan�u dla ludzi kt�rzy|nas zapraszali do siebie.{12693}{12769}Masz na my�li takie przyj�cie|jakie zorganizowali�my w twoje urodziny?{12773}{12897}By�o ciasto, poncz i wszyscy �piewali.{12901}{12954}Ciasto by�o naprawd� dobre.{12958}{13108}No dobra.|Wszyscy... wszyscy jeste�cie zaproszeni.{13135}{13288}Zaprasza nas pan dlatego|�e chce czy z poczucia obowi�zku?{13292}{13320}A ma to jakie� znaczenie?{13324}{13370}Dla mnie nie.{13374}{13495}Wiecie co?|\Willy urz�dza imprez�.{13505}{13633}\Co?|\To niemo�liwe.|\Chyba �artujesz.{13972}{14030}Lynn nie podobaj� mi si� te chmury.{14034}{14123}Mamo uspok�j si�.|Zapowiadali �adn� pogod�.{14127}{14279}Tylko pomy�l.|Ludzie naprawd� b�d� mogli|powiedzie�, �e byli u nas w domu.{14283}{14424}Jak teraz niewiele nam potrzeba do szcz�cia.{14579}{14685}Ten zapach �wini doprowadzi mnie do szale�stwa.{14689}{14753}Dla mnie to on okropnie �mierdzi.{14757}{14873}Dobra, zejd� na d� i powiedz to go�ciom.{14877}{14990}Mama m�wi�a �e mo�esz dzi� troch� �wirowa�.{14994}{15135}Czy rozbieranie �wini wzrokiem to �wirowanie?{15161}{15288}Zobacz na te s�py kr�c�ce si� wok� mojej �wini.{15292}{15408}Tak to jest jak zapraszasz urz�dnik�w pa�stwowych.{15412}{15508}Odejd� od tej �wini.{15554}{15598}Jak dot�d wszystko idzie znakomicie.{15602}{15631}Bardzo dobrze.{15635}{15683}A jak tam �winia?{15687}{15722}Powoli dochodzi.{15726}{15811}Jak to �winia.{15859}{16020}Rex jest telefon do ciebie.|Dzwoni jaki� James, m�wi �e to wa�ne.{16024}{16132}James, tak.|To m�j... cukiernik.{16136}{16259}- Mog� odebra� w sypialni?|- Jasne.{16331}{16410}Rachel, Trevor dobrze �e uda�o si� wam wpa��.{16411}{16458}- Co u was?|- Przyjemno�c po naszej stronie.{16462}{16606}Trevor my�la� �e sobie z nas|�artujecie, jak zobaczy� zaproszenie.{16610}{16702}Sp�jrz Trevor, ca�a �winia.{16706}{16794}M�wi�am �e b�d� chcieli si� pokaza�.{16798}{16902}- Tanner.|- Witam panie Rassmussen.{16906}{17055}Mam nadziej� �e wam nie przeszkadza,|i� przyprowadzi�em swojego syna Juliusa?|W�a�nie kupi� sobie nowe BMW.{17059}{17101}Jak mi�o.{17105}{17153}Pami�ta pan Kate.{17157}{17225}- Mi�o mi pana widzie�.|- Witam.|- To moja c�rka Lynn.{17229}{17281}- Mi�o mi was pozna�.|- Witam.{17285}{17412}Nie by�em na imprezie,|odk�d tata zabra� mnie na poprzedni�.{17416}{17492}Naprawd�?{17506}{17614}Zostawmy dzieciak�w samych.{17737}{17835}Co� ci si� przyczepi�o do koszuli.{17839}{17901}To wosk.{17905}{17954}Dzi� by� szalony dzie� w pracy.{17958}{18026}Pracujesz przy wosku.|Jeste� artyst�?{18030}{18059}W pewnym sensie.{18063}{18151}Pracuj� w zak�adzie pogrzebowym.{18155}{18205}To interesuj�ce.{18209}{18293}Nie zawsze.|Ale dzi� by� dobry dzie�.{18297}{18363}Autobus pr�bowa� zd��y� przed poci�giem.{18367}{18441}Nie uda�o mu si�.{18445}{18557}Przynie�� ci co� do jedzenia?{18593}{18672}Willy kim s� ci ludzie?{18676}{18822}To nasz cz�owiek od naprawy ksero i jego �ona...{18869}{18916}...kogo to obchodzi.{18920}{18991}Willy nie wiem czy starczy nam jedzenia.{18995}{19063}Rex czy nie jest zbyt|p�no by zam�wi� kolejn� �wini�?{19067}{19169}�winie nie rosn� przecie� na drzewach.{19173}{19246}Poza tym ta jedna wystarczy.{19250}{19331}Prosz� mi zaufa�.|�adnie wygl�dacie.{19335}{19406}Oboje.{19452}{19582}Nie przejmuj si� tak Kate.|Czekali�my na te chwil� przez cztery lata.{19586}{19673}Poza tym ludzie wygl�daj� na zadowolonych.{19677}{19709}Chyba masz racj�.{19713}{19834}P�jd� sprawdzi� program przyj�cia.{20075}{20194}O nie, descyk uk�pie moj� �wini�.{20580}{20690}Ja chcia�am tylko urz�dzi� imprez�.|Czy to co� z�ego?{20694}{20744}Czy �wini nic nie b�dzie?{20748}{20843}�winia nie �yje.|Pog�d� si� z tym.{20847}{20908}Zr�b co mo�esz, dobrze?{20912}{20989}Ma pan jakie� awaryjne plany?{20993}{21113}Niekt�rzy z go�ci wybieraj� si� do kina.{21117}{21265}Je�li chcecie mog� poprosi� swojego|asystenta by zabawi� waszych go�ci.{21269}{21370}Tak, dobrze.|Prosz� bardzo.{21374}{21547}Wiesz �e jak chowamy ludzi,|to przypinamy im powieki na klipsy?{21628}{21721}Ale rozgada�em si�.{21725}{21762}Przepraszam.{21766}{21937}Ludzie wielokrotnie mi m�wi�|bym nie przynosi� roboty do domu.{21961}{22035}Mam ci�.{22117}{22190}Robert.{22194}{22403}To twoja wielka chwila.|Do tej pory by�e� tylko asystentem.|Teraz b�dziesz gwiazd�.{22445}{22530}Nie mo�ecie tego robi� w domu.|Oszaleli�cie?{22534}{22669}Przesta� Tanner.|Czy ty nigdy nie marzysz?{22676}{22833}Przeprowadza�em ju� eksperymenty|z ogniem w tym domu i|wiem czym to si� ko�czy.{22837}{22933}Zga� to natychmiast.{23007}{23063}Dobra, dobra.{23067}{23179}Dzi� wcze�niej si� rozp�acz�.{23928}{24021}Nie wierz� �e to zrobi�e�.{24025}{24057}Bardzo boli?{24061}{24150}Tylko jak bekam.{24203}{24266}Dlaczego nie zosta�e� na strychu?{24270}{24325}Bo mnie ok�ama�e�.{24329}{24421}Ty... ty... k�amco.{24450}{24518}Ale� to boli.{24522}{24577}Nigdy ci� nie ok�ama�em.{24581}{24608}Ok�ama�e�.{24612}{24709}Powiedzia�e� �e dostan� resztki.|Ale nie b�dzie �adnych resztek.{24713}{24803}Powiedzia�e� �e mog� obserwowa� przyj�cie,|ale... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|