ASV-Rev.7.23.2004ASV-Rev.7.23.2004, PROGRAMY BIBLIJNE
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Rps nwrkz Zikarown Say’fer Memorial Scroll Preface Zikarown Say’fer, memorial book as in Exodus 17:14, is a version of the Scriptures meant to bring out the ancient language intricacies that have been lost in modern translations. Zikarown is the transliteration of the Hebrew word for memorial or rehearsal. The Scriptures are meant to be rehearsed as instruction on the path to eternal life. hwhy is the Bora Paleo-Hebrew representation of the Sacred Name of our Father Yahweh. Many books have been written on the pronunciation of heavenly Father’s Name, yet the most accepted pronunciation has to be Yahweh. uSwhy is the Bora Paleo-Hebrew representation of the beloved Mashiyach Yah’shua or Yahushua. Like the Father’s name there have been many books written on the pronunciation of the savior’s name. Yah’shua means “Yahweh is Salvation”. Yahushua means “Yahweh will be Salvation”. The pronunciation of the savior’s name is disputed among the assemblies yet the fact remains that the meaning has always been clear. Yeshua (uwSy) is also found in the Scriptures most notably in Ezra and Nehemiah. Yeshua means “He is Salvation”. uwSy is perhaps the shortened version of Yah’shua mostly used after the Babylonian exile. The Name hwhy is restored throughout the entire Bible. In the Old Testament the Hebrew text was used along with the Englishman’s Concordance to find the many places that translators took liberty to remove the Name. The 133 places where the Sopherim altered the Name hwhy to either Adonay or Elohim have been restored. Restoration of the titles throughout the Scriptures is to help the reader better understand who is being referenced. Elohim, El, Eloah, and Adonay have been restored as the transliteration of the titles found in the Hebrew Massoretic texts. The 133 places where the Sopherim altered Yahweh to Adonay are restored in the Zikarown Say’fer. A listing of the 133 places follows: Genesis 18:3,27,30,32; 19:18; 20:4. Exodus 4:10,13; 5:22; 15:17; 34:9,9. Numbers 14:17. Joshua 7:8. Judges 6:15; 13:8. 1Kings 3:10,15; 22:6. 2Kings 7:6; 19:23. Ezra 10:3. Nehemiah 1:11; 4:14. Job 28:28. Psalm 2:4; 16:2; 22:19,30; 30:8; 35:17,22; 37:12; 38:9,15,22; 39:7; 40:17; 44:23; 51:15; 54:4; 55:9; 57:9; 59:11; 62:12; 66:18; 68:11,17,19,22,26,32; 73:20; 77:2,7; 78:65; 79:12; 86:3,4,5,8,9,12,15; 89:49,50; 90:1,17; 110:5; 130:2,3,6. Isaiah 3:17,18; 4:4; 6:1,8,11; 7:14,20; 8:7; 9:8,17; 10:12; 11:11; 21:6,8,16; 28:2; 29:13; 30:20; 37:24; 38:14,16; 49:14. Lamentations 1:14,15,15; 2:1,2,5,7,18,19,20; 3:31,36,37,58. Ezekiel 18:25,29; 21:13; 33:17,29. Daniel 1:2; 9:3,4,7,9,15,16,17,19,19,19. Amos 5:16; 7:7,8; 9:1. Zechariah 9:4. Micah 1:2. Malachi 1:12,14. Massorah §§ 107-15, Ginsburg's edition. The New Testament was much more difficult in that currently the oldest known manuscripts of the New Testament are Greek. The standard by which the Name hwhy is restored in the New Testament is through the following rules as presented by Brother Michael Banak. 1. If there is an Old Testament quote in the New Testament, the names and titles will be restored as they appear in the Old Testament. This rule over-rules all other rules. 2. When 'kurios' stands alone in the Greek, with no definite article in front of it, it will be rendered as the Name, Yahweh. 3. When 'kurios' is preceded by a definite article meaning 'the', then it will be rendered as a title, 'Master' or 'Sovereign.' When it is clearly understood that the one referred to is Yahweh the Father, the title 'Sovereign' will be used. 4. If 'theos' is preceded by a definite article, it is taken as a title. Thus it will properly be rendered as 'The Mighty One' or 'The Almighty.' 5. If 'theos' is not preceded by a definite article, it is taken to be the Name Yahweh. 6. If Either the Shem Tob or the du Tillet texts of Matthew give evidence of Yahweh's Name, the Name will be inserted. 7. If a parallel passage in Mark, Luke or John is found to have the Name in the corresponding passage in the Hebrew Matthew, the Name will be carried over to the verse in Mark, Luke or John as appropriate. The rules 4 and 5 were applied by the Jehovah Witnesses across more than 20 manuscripts and a chart of the places that match these rules are found in “The Tetragrammaton and the Christian Greek Scriptures” Appendix A. Zikarown Say’fer is meant to be copy of the Scriptures for the student of the Word of hwhy. The bulk of the text in this version is based on American Standard Version. I pray that it helps in your study. Please forward a report of errors, noting revision, to bible@paleotimes.org or Zikarown Say’fer, P.O. Box 105712, Jefferson City, MO 65110. Contents The First Book of Moses, called Genesis ...................6 The Second Book of Moses, called Exodus .............38 The Third Book of Moses, called Leviticus...............65 The Fourth Book of Moses, called Numbers ............84 The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy ......111 The Book of OSwhy (Yah’shua) .............................134 The Book of Judges ..................................................150 The Book of Ruth.......................................................166 The First Book of Samuel .........................................169 The Second Book of Samuel ....................................189 The First Book of the Kings......................................206 The Second Book of the Kings ................................226 The First Book of the Chronicles .............................245 The Second Book of the Chronicles........................263 The Book of Ezra .......................................................285 The Book of Nehemiah..............................................292 The Book of Esther....................................................301 The Book of Job.........................................................306 The Book of Psalms ..................................................324 The Proverbs..............................................................367 Ecclesiastes or, The Preacher..................................382 The Song of Songs, Which is Solomon's................387 The Book of the Prophet Isaiah................................390 The Book of the Prophet Jeremiah ..........................420 The Lamentations of Jeremiah.................................454 The Book of the Prophet Ezekiel..............................457 The Book of Daniel ....................................................488 The Book of Hosea ....................................................498 The Book of Joel........................................................503 The Book of Amos .....................................................505 The Book of Obadiah.................................................509 The Book of Jonah ....................................................510 The Book of Micah.....................................................512 The Book of Nahum...................................................515 The Book of Habakkuk ..............................................517 The Book of Zephaniah .............................................519 The Book of Haggai ...................................................521 The Book of Zechariah ..............................................522 The Book of Malachi.................................................. 528 The Evangel According to Matthew......................... 530 The Evangel According to Mark............................... 550 The Evangel According to Luke............................... 563 The Evangel According to John .............................. 585 The Acts of the Apostles .......................................... 601 The Epistle of Paul the Apostle to the Romans ..... 622 The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians................................................................. 631 The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians................................................................. 640 The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians ... 646 The Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians.. 649 The Epistle of Paul the Apostle to the Philippians 652 The Epistle of Paul the Apostle to the Colossians 654 The First Epistle of Paul to the Thessalonians ...... 656 The Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians............................................................ 658 The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy ... 659 The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy ..................................................................................... 662 The Epistle of Paul to Titus ...................................... 664 The Epistle of Paul to Philemon............................... 665 The Epistle to the Hebrews ...................................... 666 The General Epistle of James .................................. 673 The First Epistle General of Peter............................ 675 The Second Epistle General of Peter ...................... 678 The First Epistle General of John ............................ 680 The Second Epistle of John ..................................... 683 The Third Epistle of John ......................................... 684 The General Epistle of Jude ..................................... 685 The Revelation to John ............................................. 686 [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|