ALF S04E01 - Baby Come BackALF S04E01 - Baby Come Back, ALF S04
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{221}{313}Eryczku nie p�acz.{323}{362}Tatu� tu jest.{366}{416}Sp�jrz na tat�.{420}{528}Sp�jrz na t� �mieszn� min�.{576}{725}Udaj�c Frankensteina tylko bardziej go rozz�o�cisz.{729}{832}Nie udaj� Frankensteina.{839}{911}Godzill�?{915}{969}Nikogo nie na�laduj�.{973}{1058}Staram si� uspokoi� Eryka.{1062}{1156}A pr�bowa�e� wyj��?{1163}{1211}Rozchmurz si� Willy.{1215}{1276}Gdzie twoje poczucie humoru?{1280}{1371}Nie jestem teraz w nastroju.{1375}{1402}Mam go uspokoi�?{1406}{1524}Nie.|Czasem dzieci musz� sobie pop�aka�.{1528}{1645}Potrzebuj� przewentylowa� p�uca.{1673}{1767}Fascynuj�ca teoria.{1806}{1877}Cicho!{1885}{1934}Prosz� bardzo.{1938}{2090}Je�li b�dziesz mnie potrzebowa�,|b�d� przy lod�wce.{2562}{2692}ALF|sezon 4, odcinek 1|'Baby Come Back'{3955}{4036}Kate co jest na obiad?{4040}{4119}Dopiero co jad�e� lunch.{4123}{4198}Ale obiad jest kwintesencj� mojego �ycia.{4202}{4328}Ale z drugiej strony,|co to za �ycie.{4375}{4405}Uda�o ci si�?{4409}{4439}Nie.{4443}{4512}Wiecie co zjad�bym dzi� na obiad?{4516}{4662}Chyba b�d� musia�a powiedzie� szefowi,|�e nie b�d� mog�a pokozywa� klientom|dom�w p�ki nie znajd� opiekunki.{4666}{4724}Sznycel wo�owy.{4728}{4833}Nie martw si�.|Znajdziemy kogo�.{4837}{4923}Mo�e tak�e �adny kawa�ek szynki.{4927}{4983}Mo�e oferujemy zbyt ma�o?{4987}{5086}Mo�e powinni�my zaoferowa�|wi�cej ni� 6 dolar�w za godzin�?{5090}{5158}Chwila.|Wstrzymaj konie.{5162}{5218}Macie zamiar p�aci� tym ludziom?{5222}{5305}Ja to zrobi�.{5320}{5396}Dzwoni�a� do wszystkich studenckich agend?{5400}{5449}- Oczywi�cie.|- Mam na my�li naprawd� wszystkie...{5453}{5568}Mo�e mnie nie us�yszeli�cie.|Wi�c powt�rz� raz jeszcze.{5572}{5656}Ja b�d� opiekunk�.{5660}{5783}Nie s�dz�.|Alf to nic osobistego...{5787}{5878}To jednak jest osobiste.{5882}{6136}Mo�e wyda ci si� to szalone, ale|chcieliby�my by Erykiem opiekowa�|si� cz�owiek, skoro on sam jest cz�owiekiem.{6140}{6178}Rozumiem.{6182}{6369}A nie pomysla�e�, co b�dzie|ze mn� kiedy ten cz�owiek b�dzie|myszkowa� ko�o mojej lod�wki?{6373}{6433}Jak to twojej lod�wki?{6437}{6494}Dobra, to wasza lod�wka.{6498}{6621}Ale sier�� w �rodku nale�y do mnie.{6626}{6745}KIedy b�dzie tu opiekunka,|zostaniesz na strychu.{6749}{6790}O super.|Wi�zienie.{6794}{6892}Mo�e od razu wrzucicie mnie do ciasnej betonowej celi.{6896}{7015}Wszyscy musimy si� po�wi�ci�.|Nie b�dziesz siedzia� tam tak d�ugo.{7019}{7107}Strych, strych, strych.{7111}{7227}Alf nie przesadzaj.|Nie b�d� pracowa�a na pe�ny etat.{7231}{7328}Ale ja doskonale radz� sobie z dzie�mi.{7332}{7412}To dar kt�ry maj� wszyscy Melmakczycy.{7416}{7539}To i zdolno�� wsysania mleka nosem.{7564}{7668}Rany, ale� zosta�e� obdarowany przez natur�.{7672}{7796}Mimo twoich argument�w,|odpowied� nadal brzmi 'nie'.{7800}{7856}Ale dlaczego, dlaczego?{7860}{7900}Dlaczego?{7904}{7988}Poniewa� jeste� nieodpowiedzialny.{7992}{8120}Niszczysz dom, rozrzucasz|jedzenie po pod�odze, wrzucasz|papier pod prysznic...{8124}{8232}To by�o pytanie retoryczne.{8417}{8474}Prosz� bardzo.{8478}{8531}Prosz� bardzo.{8535}{8601}Prosz� bardzo.{8605}{8812}Nie ma nic pi�kniejszego,|ni� wiodok matki przytulaj�cej|�wie�o narodzone dziecko.{8828}{8967}Daruj sobie.|Nie b�dziesz opiekowa� si� Erykiem.{8971}{9014}- Uda�o si�?|- Nie.{9018}{9243}Przerzuca�am go przez rami�, przez r�k�|klepa�am po pleckach, ale|Eryk nie ma ochoty bekn��.{9250}{9328}Pokaza� ci sztuczk�?{9332}{9484}Ostatnim razem jak mi pokazywa�e� sztuczk�,|czeka�am trzy tygodnie na odro�ni�cie brwi.{9488}{9582}M�wi�em ci by� si� nie pochyla�a.{9586}{9692}Dalej, daj dziecko w moje r�c�.{9696}{9787}Obserwuj go Lynn.{9817}{9860}Cze�� Eryk, co s�ycha�?{9864}{9960}Masz dzi� ma�e gazy?{10036}{10120}Kim jest ten cz�owiek w masce?{10124}{10175}Nast�pny prosz�.{10179}{10228}Kto� jad� broku�y.{10232}{10276}To kiedy zaczynam?{10280}{10401}Czwartek odpada.|Chodz� na Tai-chi.{10405}{10539}Zapomnij Alf.|Uda�o ci si� z odbiciem, ale to nie oznacza|i� masz kwalifikacje do opieki nad dzieckiem.{10543}{10667}Kasiuniu przecie� ja zajmowa�em si�|swoim m�odszym bratem i siostr�.{10671}{10757}A oni razem mieli szesna�cie �o��dk�w.{10761}{10813}A mieli�my tylko jedn� �azienk�.{10817}{10899}Przemy�l to.{11076}{11159}Alf podgrzejesz mleko dla Eryka?{11163}{11307}A nie boisz si� �e dorzuc� tam co� wyskokowego?{11323}{11409}Niewa�ne.|Sama to zrobi�.|Nie musisz tak marudzi�.{11413}{11551}A wi�c jestem jeszcze marudny.|Marudny i nieodpowiedzialny.{11555}{11636}To staje si� m�cz�ce.{11640}{11739}A wi�c jestem marudny, nieodpowiedzialny i m�cz�cy.{11743}{11850}Kogo� tu obrzucaj� b�otem.{11972}{12010}Halo.{12014}{12108}Dzie� dobry szefie.{12114}{12205}Pokaza� dom Wavering�w?|W tej chwili?{12209}{12310}To nienajlepsza pora...{12319}{12387}To ca�kiem mocne s�owa.{12391}{12483}Ale raczej to niemo�liwe...{12487}{12577}Zn�w mocne s�owa.{12581}{12731}Oczywi�cie �e nie chc� straci� pracy,|po prostu...{12740}{12819}Prosz� im powiedzie�,|�e b�d� za pi�tna�cie minut.{12823}{12876}Spyta�bym co zamierzasz, ale...{12880}{13034}...by�oby to marudne, nieodpowiedzialne,|no i nie wspominaj�c ju� o tym|�e bardzo m�cz�ce.{13038}{13104}Zadzwoni� do pani Ochmonek.{13108}{13163}Z�a odpowied�.{13167}{13253}Przepraszam to by�o m�cz�ce, prawda?{13257}{13346}S� na wakacjach.{13366}{13426}Zadzwoni� do pani Carlson.{13430}{13540}Ta co stoi na rogu ulicy,|i krzyczy na autobusy?{13544}{13626}M�dry wyb�r.{13657}{13731}Racja, racja.{13735}{13795}Zadzwoni� do pani Applebaum.{13799}{13838}Nie pami�tasz?{13842}{13958}Teraz jest ju� panem Applebaum.{13996}{14062}Racja, zapomnia�am wys�a� kwiat�w.{14066}{14105}Na to ju� za p�no.{14109}{14196}Wy�lij wod� po goleniu.{14200}{14275}Lynn jest jeszcze w szkole.{14279}{14362}Ja tu jestem.{14373}{14426}No dobra Alf.{14430}{14465}Popilnujesz Eryka?{14469}{14513}Nie, jestem zaj�ty.{14517}{14627}Oczywi�cie �e tak g�uptasie.{14650}{14749}Wszystkie najwa�niejsze numery|telefon�w s� obok telefonu.{14753}{14801}Nie.{14805}{14890}Wr�c� za 45 minut.{14894}{14966}Za 40 minut.{14970}{15041}Dakj Erykowi mleko jak si� zagrzeje.|Potrafisz to?{15045}{15092}Nie martw si�.|Id�.{15096}{15242}Post�puj zgodnie z ameryka�kim snem.|Przedk�adaj karier� nad rodzin�.{15246}{15292}Ok, ok, nie jestem z�� matk�.{15296}{15346}Kocham swoje dziecko.{15350}{15386}Kocham swoje dziecko.{15390}{15490}Alf wr�c� za 25 minut.{15551}{15633}Za 20 minut.{15727}{15821}15 MINUT PӏNIEJ...{15946}{16031}Co si� dzieje?{16090}{16197}Kto� tu zrobi� w pieluch�.{16224}{16368}Mo�e by� ci�ko.|Zacznijmy od prostszej cz�ci.{16578}{16661}Co za ba�agan.{16695}{16787}Wyczy�cimy pok�ad.{16883}{16923}Prosz� bardzo.{16927}{16972}Tak, tak.{16976}{17086}Teraz troch� talku na pupk�.{17187}{17285}Dobra, prosz� bardzo.{17396}{17488}Mi te� si� przyda.{17493}{17560}Tak.{17584}{17725}Dobra, teraz czas na �adn�, czyst� pieluszk�.{17810}{17940}Postaraj si� j� utrzyma� w tej pozycji.{17960}{18056}To nie takie trudne.{18102}{18136}Tak.{18140}{18196}Co za szcz�liwy ch�opczyk.{18200}{18239}Tak.{18243}{18391}Dobra.|Ty si� teraz pobaw,|a ja zakopi� t� bomb�.{18535}{18587}Oczy�ci� teren, nadchodz�.{18591}{18662}Uwaga.{18696}{18747}Nie mog� uwierzy�, �e zapomnia�e� r�kawicy.{18751}{18844}I tak zawsze grzej� �aw�.{18848}{18915}�ap.{18929}{19002}Lepiej.{19013}{19066}Id� po Eryka.{19070}{19137}Alf!{19234}{19301}Alf!{19309}{19415}Nie mog� znale�� Alfa.|Jest pewnie w ogr�dku.{19419}{19506}Cze�� kochanie.{19653}{19737}Brian powiedz Alfowi, �e zabieramy Eryka.{19741}{19839}I zerwij metk� z r�kawicy.{19843}{19883}I pospiesz si�.{19887}{19920}Tak, wasza wysoko��.{19924}{20004}\S�ysza�am.{20029}{20124}Alf zabieramy dziecko!{20128}{20204}Id�, id�.{20312}{20453}Teraz wszystkie krety uciekn� z naszego ogr�dka.{20457}{20517}Eryk wr�ci�em.{20521}{20590}Czy zape�ni�e� kolejn� pieluch�?{20594}{20647}Eryk.{20651}{20695}Eryk!{20699}{20779}Eryk, Eryk.{20784}{20833}Nie ma go.{20837}{20872}Co ja zrobi�em?{20876}{20945}Eryk!{20980}{21086}To by by�o na tyle z moj� such� pieluszk�.{21090}{21159}Eryk!{21255}{21331}\No dobrze.{21335}{21439}Dziecko zosta�o wessane do r�wnoleg�ego wymiaru.{21443}{21507}Widzia�em ju� takie rzeczy.{21511}{21608}Wariat?|Czy ja brzmi� jak wariat?{21612}{21735}To pewnie Willy.|Zadzwoni� p�niej.{21811}{21874}Cze�� Alf.{21878}{21920}Cze�� Willy.{21924}{21963}Nie widzia�em, jak wchodzisz.{21967}{22004}Jak ci min�� dzie�.{22008}{22055}Nie pytaj.{22059}{22164}Nie b�d�.|Je�li i ty nie b�dziesz pyta� mnie.{22168}{22285}Co zrobi�e� i ile to b�dzie kosztowa�?{22289}{22459}To w�a�nie jest pi�kne.|Na d�u�sz� met� zaoszcz�dzisz na tym.{22546}{22614}Zrobi�e� co�?{22618}{22659}Mo�e.{22663}{22697}Nie wiem.{22701}{22776}Mo�e ty to wyja�nisz.{22780}{22865}Gdzie jest Kate?|Ona mi to wyja�ni.{22869}{22903}Ona jeszcze nie wie.{22907}{23015}Pojecha�a pokaza� jedn� posiad�o��.{23019}{23083}A z kim zostawi�a dziecko?{23087}{23160}Ze mn�.{23189}{23281}Co w tym dziwnego?{23302}{23398}Chc� zobaczy� Eryka.{23413}{23455}Dobra, id�.{23459}{23567}Tylko nie wchod� do kuchni.{23864}{23912}Eryk, Eryk.{23916}{24005}Wracaj z powrotem do naszego wymiaru.{24009}{24116}Nie �artuj�.|Gdzie jeste�?{24614}{24726}W kuchni wszystko w porz�dku.{24739}{24823}Zaczynam si� ba�.{24827}{24917}Eryk, Eryk, jeste� tam?{24921}{25035}Eryk to ju� nie jest �mieszne.{25091}{25128}Alf.{25132}{25192}Cze�� Willy.{25196}{25336}Tylko nie wchod� do budynku Chryslera w Nowym Jorku.{25340}{25417}Co ty robisz w kominku?{25421}{25576}To nie ma nic wsp�lnego z|Erykiem, je�li o to pytasz.{25661}{25708}Willy, Willy.{25712}{25806}Wydosta� mnie st�d.{25975}{26022}Willy.{26026}{26078}Gdzie on jest?{26082}{26131}Ty te� go nie widzis... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|