ALF S04E14 - Make 'Em LaughALF S04E14 - Make 'Em Laugh, ALF S04
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{71}{226}\A teraz przed pa�stwem kr�l|komedii - Larry Slatkin.{388}{426}\Dzi�kuj� Sid.{430}{567}\Bia�y zdecydowanie nie jest twoim kolorem.{573}{651}Nie s�dz�.{671}{762}Przepraszam.|Ogl�dali�cie to?{766}{898}Nie.|Po prostu udawali�my niedbale rzucone poduszki.{902}{1005}Kate ma to zdecydowanie lepiej opanowane.{1009}{1088}Alf lubimy ten program.|Jest bardzo �mieszny.{1092}{1139}Przesta�cie.{1143}{1262}Ka�dy kto wyst�pi przed wi�niami|b�dzie mia� zapewniony aplauz.{1266}{1327}W szczeg�lno�ci w Kanadzie.{1331}{1433}Ja jestem �mieszniejszy ni� on.{1437}{1476}Nie jeste�.{1480}{1604}Naprawd�?|Rabin, ksi�dz i pastor id� do baru...{1608}{1710}Dobra jeste� �mieszny.|Tylko nie opowiadaj zn�w tego dowcipu.{1714}{1861}Alf przyjaciele zawsze powiedz�|�e ich roz�mieszasz. Nawet|je�li naprawd� tak nie jest.{1865}{1962}Ale wyst�powanie zawodowe na|scenie wymaga lat ci�kiej pracy.{1966}{2024}I osobiostych po�wi�ce�.{2028}{2212}Niewiele wiem o po�wi�ceniach,|ale nigdy nie unika�em ci�kiej pracy.{2306}{2416}Widzicie.|Roz�mieszy�em was.{2942}{3074}ALF|sezon 4, odcinek 14|'Make 'Em Laugh'{4450}{4517}Alf jest pierwsza w nocy.{4521}{4557}Nie teraz, nie teraz.{4561}{4634}Zamierzasz stuka� w klawisze przez ca�� noc?{4638}{4754}Jak ju� tu jeste�,|to pos�uchaj tych powalaj�cych dowcip�w.{4758}{4884}Jak sko�cz� to ci�ko b�dzie|znale�� suche miejsce w domu.{4888}{4977}To dopiero wyzwanie.{4981}{5075}No dobra.|Miejmy ju� to za sob�.{5079}{5156}Dobrze. Jeste� gotowy.{5160}{5283}Czy byli�cie kiedy� w fast-foodzie?{5288}{5513}Na Melmak s� najgorsze.|Je�li prosi�e� o mocno przysma�one|to przynosili ci kota z pazurami.{5626}{5735}Alf przyjmij moj� rad�.|Nie rzucaj obecnej pracy.{5739}{5891}Co w twoim przypadku jest|i tak tylko pustos�owiem.{5926}{6001}Jakby cokolwiek wiedzia� o komedii.{6005}{6209}Pan intelektualista, czytuj�cy o paradoksach|komedii w fachowej literaturze naukowej.{6251}{6328}Jestem �mieszny.|Naprawd�.{6332}{6381}M�g�bym by� komikiem.{6385}{6444}Jestem �mieszny.{6448}{6481}Naprawd�.{6485}{6534}Czy kto� chce us�ysze� dobry dowcip?{6538}{6605}Tak!{6807}{6862}Cze��, jestem Alf.{6866}{6946}Rozchwytywany komik o pora�aj�cym humorze.{6950}{7057}Wchodz� zaraz po grubasie.{7078}{7175}Nazywam si� Howie Anderson.{7179}{7262}Poc� si�, kiedy jestem zdenerwowany.{7266}{7362}Mam nadziej� �e po wyst�pach przecieraj� scen�.{7366}{7443}To m�j pierwszy raz.{7447}{7485}Naprawd� si� denerwuj�.{7489}{7566}Nie zamierzasz chyba zemdle�?{7570}{7745}Wiem �e ty te� zaczynasz.|Ale ty masz sukces wypisany na twarzy.{7753}{7825}Masz mo�e dla mnie jakie� sugestie?{7829}{7985}Gdybym by� na twoim miejscu|wykorzysta�bym t� tusz� w swoich gagach.{7989}{8032}Tusz�?{8036}{8085}To mo�e si� uda�.{8089}{8121}Dzi�ki.{8125}{8367}Ty to masz szcz�cie.|Mnie natura nie obdarzy�a niczym szczeg�lnym,|co m�g�bym wykorzysta� na scenie.{8386}{8620}A teraz prosz� by�cie ciep�o|przyj�li nowego komika na naszej scenie.|Oto on, Alf Gordon Shumway.{8815}{8857}Dzi�kuj� Sid.{8861}{8959}Tylko nie pu�� pawia.{8972}{9058}Czy byli�cie kiedy� w fast-foodzie?{9062}{9287}Na Melmak s� najgorsze.|Je�li prosi�e� o mocno przysma�one|to przynosili ci kota z pazurami.{9396}{9481}Byli�cie kiedy� mo�e w|Melmackiej Narodowej Bibliotece?{9485}{9574}W po�arze stracili obie ksi��ki.{9578}{9717}A tej drugiej nie sko�czyli nawet kolorowa�.{9822}{9963}Ach te kobiety.|We�my na przyk�ad moj� dziewczyn� Rhond�.{9967}{10146}Zawsze wiedzia�em kiedy jest z�a.|Je�y�o si� jej futro na plecach.{10241}{10465}Nie mog� si� powstrzyma�.|Pracuj� w bran�y od dawna.|Ale ty j� ca�kiem zrewolucjonizowa�e�.{10638}{10764}Zanim wr�cimy do dowcip�w.|Na zapleczu jest kto�, kto bardzo chce ci� pozna�.{10768}{10860}Brandon Tartikoff.{10942}{11002}- Barandon jak?|- Brandon Tartikoff.{11006}{11074}Jestem dyrektorem programowym NBC.{11078}{11156}Brandon ludzie czekaj�.{11160}{11238}Dobra, dobra.|B�d� si� streszcza�.{11242}{11277}Jeste� bardzo �mieszny.{11281}{11388}Chcia�bym ci zaoferowa� w�asny program|w godzinach najwi�kszej ogl�dalno�ci.{11392}{11459}No nie wiem.|Telewizja?{11463}{11566}Zawsze widzia�em si� w kinie.{11570}{11639}Nie mo�na mie� wszystkiego.{11643}{11765}Pos�uchaj Alf.|Zrobimy prawie wszystko by� do nas do��czy�.{11769}{11847}Szczerze m�wi�c jeste�my zdesperowani.{11851}{11910}Mnie nie musisz przekonywa�.{11914}{12022}Widzia�em te wasze seriale.{12038}{12112}Wi�c co powiesz?|Wchodzisz w to, czy nie?{12116}{12138}Nie.{12142}{12222}A nast�pnym razem takie|sprawy za�atwiaj z moim agentem.{12226}{12321}Jeste� wystarczaj�co d�ugo|w tej bran�y, by wiedzie� jak to dzia�a.{12325}{12444}Masz racj�, przepraszam.|Zagalopowa�em si�.{12448}{12568}Ed czy ty �pisz?|Kto pilnuje drzwi?{12572}{12648}Ch�opaki.{12659}{12706}Alf by�e� wspania�y.{12710}{12833}My�la�em �e posikam si� ze �miechu.{12858}{12975}Willy pewnego dnia eksplodujesz.{13026}{13150}Alf naprawd� jeste� najzabawniejszym komikiem.{13154}{13334}Nie mog� uwierzy� i� w ciebie w�tpi�am.|Myli�am si� ju� wiele razy,|ale to by�a gigantyczna pomy�ka.{13338}{13491}Nie ma sprawy.|I tak wiele po tobie nie oczekiwa�em.{13520}{13708}Alf pokr�ci�by� si� troch� ze mn�?|By�abym bardziej popularna w szkole.{13723}{13802}To zale�y.|Co ja b�d� z tego mia�?{13806}{13911}�wiadomo�c �e mnie uszcz�liwisz?{13915}{14015}Nie, ale tak naprawd�?{14207}{14330}ALF ZOSTAJE PI�T� Z�OT� DZIEWCZYN�.{14360}{14470}ALF KANDYDUJE NA PREZYDENTA.{14527}{14650}ROBIN GIVENS I ALF.|CZY WEZM� �LUB?{14704}{14767}Ten jest z Teksasu.{14771}{14891}Nazywa ci� geniuszem cztery razy|w samym tylko pierwszym akapicie.{14895}{15016}Sprawd� czy s� pieni�dze i wyrzu�.{15022}{15167}Prosz� pana dzwoni� ludzie od Majewskiego.|Chc� wiedzie� czy zechce pan|wyst�pi� w tym programie.{15171}{15359}Powiedz im �e jak wykopi� samego Szymka|i wezm� mnie to si� zastanowi�.{15370}{15455}Dobrze.|Dzi�kuj� panu, sir.{15459}{15579}Drzyzga dzwoni i pyta si�|czy wyst�pisz u niej w programie.{15583}{15629}- Czy b�d� jedynym go�ciem?|- Nie.{15633}{15721}B�dzie tak�e Marek Konrad i premier Suchocka.{15725}{15803}Rezygnuj�.{15809}{15869}Kiedy to wszystko si� uspokoi.{15873}{15952}Potrzebuj� odpoczynku.{15956}{16009}Alf musimy i�� do kuchni?{16013}{16083}Znasz regu�y synu.{16087}{16146}To pani Ochmonek.{16150}{16228}Zosta�cie.{16273}{16374}Gdzie on jest?|O tutaj.{16455}{16599}- �miej� si� ju� na pana widok.|- I vice versa.{16612}{16768}Panie Shumway, mo�e wpad�by pan do nas|i pozna� panie z klubu bryd�owego.|Wszystkie pana uwielbiaj�.{16772}{16940}Kiedy� na pewno bym si� zgodzi�.|Ale teraz mam w�asne �ycie.{16989}{17054}Kocham tego zabawnego go�cia.{17058}{17155}A podpisa�by pan dla mnie zdj�cie?{17159}{17190}Brian.{17194}{17331}Nie rozdaj� autograf�w,|ale dotkn� zdj�cia.{17434}{17503}B�d� ju� wraca�.{17507}{17568}Dzi�kuj� panie Shumway.{17572}{17601}Prosz� bardzo.{17605}{17725}Sprawd�cie czy ma pieni�dze|i wyrzu�cie j� st�d.{17729}{17826}Zaimprowizowa� dla mnie.{17830}{17914}Mam nadziej� �e jeszcze si� zobaczymy.{17918}{18013}Prosz� zostawi� dla mnie kulk� k�ak�w.{18017}{18176}Starczy na dzi�.|Trzeba wyda� troch� z moich pieni�dzy.{18241}{18346}A co z ceremoni� rozdania nagr�d?{18350}{18422}Nie powiniene� przygotowywa� przem�wienia.{18426}{18565}B�d� improwizowa�.|A i przepraszam �e was nie zaprosi�em.{18569}{18664}Ale wiecie dobrze dlaczego.{18668}{18775}Bo kiedy� powiedzieli�my,|�e nie jeste� �mieszny.{18779}{18825}W�a�nie.{18829}{18912}Wiecie gdzie jest wasze miejsce.{18916}{18996}Na strychu.{19034}{19153}Nie ruszajcie tylko moich rzeczy.{19504}{19581}Dzi�kuj�, bardzo dzi�kuj�.{19585}{19791}Dzi� ludzie z ca�ego �wiata wybrali osob�|kt�ra zrewolucjonizowa�a ducha komedii.{19809}{19851}Gordon Alf Shumway.{19855}{20023}To on, w poniedzia�ek, zapocz�tkowa�|ca�y nowy nurt komedii.{20044}{20148}Niestety Gordon troszk� si� sp�ni.{20152}{20265}Ale dzwoni� do nas z samochodu i...{20269}{20437}W�a�nie otrzyma�em informacj�,|�e Gordon jest ju� w budynku.{20603}{20669}Dzi�kuj�, dzi�kuj�.{20673}{20765}Wi�c jak tam ci leci w zespole?{20769}{20841}Chyba pomyli� mnie pan z kim� innym.{20845}{20893}Przepraszam.{20897}{21011}Panie i panowie Don Cornilius.{21038}{21082}Id� usi�d� sobie.{21086}{21173}Dalej, zmiataj.{21180}{21302}Nie jestem dobrym m�wc�|tylko uwielbianym komikiem.{21306}{21483}Wi�c zrobi� to co najlepiej|umiem robi� i opowiem kilka dowcip�w.{21491}{21605}Czy byli�cie kiedy� w fast-foodzie?{21609}{21834}Na Melmak s� najgorsze.|Je�li prosi�e� o mocno przysma�one|to przynosili ci kota z pazurami.{21941}{22040}\Gordon powiedz jakie� nowe dowcipy.{22044}{22076}Nowe?{22080}{22161}\Tak.|\Tak dobre jak te poprzednie.{22165}{22186}- \Tak|- \Tak.{22190}{22232}Nowe dowcipy.{22236}{22274}Jasne.{22278}{22411}S�yszeli�cie kiedy� mo�e o po�arze w|Melmackiej Narodowej Bibliotece?{22415}{22545}\Tak.|\W po�arze stracili obie ksi��ki.{22586}{22666}Dobra, przerwijcie mi je�li ju� to s�yszeli�cie.{22670}{22762}\Stop! Stop! Stop!{22937}{23128}Po�wi�ci�em komedii trzy najlepsze dni|z mojego �ycia i co za to dostaj�?{23271}{23378}ALF ZAWSTYDZA CA�� BRAN��.{23459}{23591}NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO KOMIKA ODEBRANA.{23613}{23714}GIVENS M�WI - NAST�PNY!{23804}{23934}Prosz� powiedzie� pani Drzyzdze,|�e ch�tnie wyst�pie w jej programie.{23938}{24012}Nazywam si� Alf.{24016}{24090}A.. L.. F.{24166}{24289}Jeszcze kilka dni temu by�em wa�n� person�.{24293}{24439}Dobrze wiecie, �e taka s�awa nigdy nie przemija.{24446}{24577}Czy ze mn� jest co� nie tak,|czy mo�e moja kariera le�y ju� na �mietniku historii?{24581}{24780}Alf dzwoni� Woody Allen.|Powiedzia� �e tylko utwierdzi�e� jego pogl�dy na telewizj�.{24784}{24827}Naprawd�?{24831}{24914}Tak o mnie powiedzia�?{24918}{24990}Daj spok�j.|Twoje pi�� minut ju� mi... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|