ALF S04E19 - When I'm Sixty-FourALF S04E19 - When I'm Sixty-Four, ALF S04
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{75}{209}O dzi�kuj�, dzi�kuj�, dzi�kuj�, dzi�kuj�.{241}{373}Wreszcie mi si� uda�o.|Za�atwi�em nam dwie rezerwacje w restauracji.{377}{424}I co ty na to?{428}{504}Brzmi nie�le kotku.{508}{584}To wspaniale Willy.{588}{640}Kate te� z nami idzie?{644}{733}My�la�em i� mia� to by� nasz wiecz�r.{737}{835}Alf przecie� dzi� s� walentynki.{839}{973}D�ugo na to czekali�my,|by sp�dzi� wiecz�r tylko we dwoje.{977}{1082}To trzyma nas przy �yciu.{1090}{1167}Wi�c sp�dz� walentynki samotnie.{1171}{1400}Bez romantycznego nastroju, bez mi�o�ci,|bez dw�ch cia� splecionych w ekstatycznym uniesieniu.{1617}{1687}Przepraszam, ju� wr�ci�em do rzeczywisto�ci.{1691}{1807}Kto� dzwoni� jak mnie nie by�o?{2289}{2430}ALF|sezon 4, odcinek 19|'When I'm Sixty-Four'{3769}{3826}Prosz� Willy, zosta� w domu.{3830}{3926}To b�dzie m�j uk�ad.{3933}{4012}A przy okazji mog� po�yczy� kilkaset dolc�w?{4016}{4124}Zapomnia�em gdzie po�o�y�em twoj� kart� kredytow�.{4128}{4233}Po raz ostatni m�wi� nie.{4343}{4407}Alf przesta�.{4411}{4543}Rozumiem, �e nie jest to �atwy okres dla ciebie.{4547}{4593}I?{4597}{4683}W�a�ciwie to ju� wszystko.{4687}{4764}Kto� potrzebuje �wie�ej pieluszki.{4768}{4839}Willy.{5005}{5047}Co si� sta�o?{5051}{5189}Moje r�ce.|Sp�jrz na nie.|Dr�� jak u uczniaka.{5193}{5315}Jedna z moich ulubionych gwiazd kina w�a�nie|wprowadzi�a si� do naszej dzielnicy.{5319}{5431}Louis Boumont.|Brzmi znajomo.{5437}{5551}Gra�a starzej�cego si� wampa w 'Fantazjach o nogach'.{5555}{5667}I ta�cz�c� kobiet� lekkich|obyczaj�w na Brodwayu w 1974 roku.{5671}{5806}I szwedzk� seksbomb� w 'P�owow�osym Jani'.{5830}{5865}Kocham ci� Jani.{5869}{5969}Ty m�j wielki wikingu.{6011}{6071}Ju� sobie j� przypominam.{6075}{6173}By�a w tamtym czasie|gwiazdk� film�w kategorii B.{6177}{6226}Louis jest kr�low�.{6230}{6343}I mieszka w pa�acu tylko kilka przecznic st�d.{6347}{6412}Sunset Villa.{6416}{6465}To nie pa�ac.{6469}{6518}To dom starc�w.{6522}{6666}To miejsce, gdzie i ja wyl�duj�|na d�ugo przed czasem.{6670}{6726}Zr�bmy co� szalonego.{6730}{6823}Bierz polaroid i wymykamy si� z domu.{6827}{6873}Masz racj�, to jest szalone.{6877}{7039}Ja si� b�d� ukrywa�, kiedy ty|poprosisz kr�low� seniorek.{7155}{7209}Prosz� ci� Alf.{7213}{7316}Jak mo�na tak fa�szowa�?{7334}{7409}Musimy ju� wychodzi�,|je�li mamy dojecha� na czas.|Jeste� got�w?{7413}{7436}Tak.{7440}{7569}Wstrzymam sw�j oddech do czasu,|a� nie zabierzesz mnie do Louis.{7573}{7656}Dobranoc Alf.{7665}{7716}Zrobi� to raz jeszcze.{7720}{7824}Dobranoc Alf.|Przyniesiemy ci resztki z kolacji.{7828}{7872}O rany, rany.{7876}{7967}Skacz� z rado�ci.{8072}{8124}Oni tego nie rozumiej�.{8128}{8244}On mia� t� kobiet�.|Biedny �o�.{8283}{8354}Louis.{8385}{8505}Do�� tego.|Zas�uguj� na jedn� noc w �wietle ksi�yca.{8509}{8592}Ale potrzebuj� sprytnego kamufla�u.{8596}{8637}Mo�e sukni� �lubn� Kate?{8641}{8711}Dawno ju� jej nie nosi�em.{8715}{8836}Nie, w bia�ym wygl�dam zbyt grubo.{9136}{9176}Rany.{9180}{9275}To mo�e by� okno Louis.{9279}{9432}To mo�e by� jej nocny stolik|i jej sztuczna szcz�ka.{9457}{9564}Ja to mam pecha.|Nie w�o�y�a ich.{9568}{9615}\Chyba poszed� t�dy.{9619}{9653}\Widzisz go?{9657}{9740}Gdzie, gdzie?{9767}{9831}\To najbrzydsza rzecz jak� widzia�em.{9835}{9935}\Widzia�e� ten nochal?{9978}{10081}Musz� przesta� to robi�.{10234}{10312}Sp�jrzcie.{10329}{10457}Przepraszam, czy to ambasada Watykanu?{10510}{10560}Co to jest, co to jest?{10564}{10682}Moim zdaniem to gigantyczny gadaj�cy szczur.{10686}{10820}Czy szczur potrafi�by zrobi� co� takiego?{10873}{10973}Jack naprawd� nie wiesz co to jest?{10977}{11047}To gadaj�cy pies.{11051}{11176}Dobra.|Je�li chcecie bym by� gadaj�cym psem, to nim b�d�.{11180}{11369}Kwadrat przeciwprostok�tnej jest|r�wny kwadratowi obu przyprostok�tnych.{11401}{11555}Czymkolwiek jeste� i tak nie|wolno nam mie� go�ci po godzinie 20.{11559}{11598}Wi�c sio, sio.{11602}{11635}- Poczekaj Bernie.|- Co?{11639}{11735}Nie wyganiaj go.|On mo�e by� jednym z tych obcych.{11739}{11853}Naprawd�?|Buenos noches senor.{11917}{12000}Bernie m�wi� o obcym z kosmosu.{12004}{12080}Nie krzywd� nas.|Prosz� nie r�b nam krzywdy.{12084}{12253}Wygl�dacie na bardzo mi�ych ludzi z|bardzo s�ab� kontrol� motoryki cia�a.{12257}{12349}Bardzo was lubi�.|Ale niech to b�dzie nasz sekret.{12353}{12480}Facet z rozpi�tym rozporkiem mia� racj�.{12484}{12536}Jestem kosmit�.{12540}{12608}Przepraszam je�li was przestraszy�em.{12612}{12679}Pewni ludzie mnie goni�.{12683}{12774}Chyba jeszcze nie|zapomnieli�cie co m�wi�em na pocz�tku?{12778}{12908}Czy ty jesz i pijesz jak normalni ludzie?{12912}{13019}Zale�y kogo masz na my�li!{13041}{13139}A wi�c jeste� kosmit�.{13143}{13302}Wiedzia�em, zawsze wiedzia�em �e|jeste�cie gdzie� tam na g�rze.{13306}{13351}Mia�em racj�.{13355}{13423}Przyszed�em do was by pozna� Louis Boumont.{13427}{13511}Poka�cie mi tylko jej pok�j.|Mo�ecie to zrobi�?{13515}{13738}Jest na ko�cu holu.|Ale nie mo�esz si� z ni� zobaczy�,|je�li nie jeste� cz�onkiem jej rodziny.|Tak� ma zasad�.{13742}{13799}Jestem jej by�ym m�em.{13803}{13896}Chc� tylko cykn�� jedn� szybk� fotk�.{13900}{13982}Przepraszam.{14229}{14375}\Wasza wysoko�� przyszed�|\do pani gadaj�cy pies.{14394}{14472}\Nie, nie, nie.|\Nie chc� by mnie zobaczy�a.{14476}{14529}\Chc� tylko zrobi� jej zdj�cie.{14533}{14618}\Dalej, dalej.{14809}{14876}Witam pani Boumont.{14880}{14965}Mam nadziej� �e pani nie przestraszy�em.{14969}{15132}Nie wiem czym jeste� i kto ci� w|to wpakowa�, ale nie jestem zainteresowana.{15136}{15288}Wi�c wychodz�c nie przytrza�nij|sobie futrzanego ty�ka drzwiami.{15292}{15420}Co ona sobie my�li?|�e jest Bercikow�?{15723}{15844}Nie jest tak mi�a jak w swoich filmach.{15848}{15928}Czy w ten spos�b traktuje wszystkich swoich fan�w?{15932}{16004}Nie rozmawiajmy ju� o niej.|Porozmawiajmy o tobie.{16008}{16128}Przelecia�e� przez ca�y kosmos.|Musisz posiada� niezwyk�� wiedz� i zdolno�ci.{16132}{16249}Powiedz nam jak jest w kosmosie?{16273}{16430}Jest pusty, du�y, zimny.|W zasadzie jak w Star Trek 5.{16481}{16546}Tylko bez pasty do z�b�w.{16550}{16586}No to ciao.{16590}{16636}Gdzie idziesz?{16640}{16691}Gdzie on idzie?{16695}{16843}Przepraszam, moja misja na Ziemi si� zako�czy�a.{16891}{16939}\Postarajmy si� wzi�� go �ywcem.{16943}{17022}\Wiem �e tu jest.|\Prawi� czuj� jego oddech.{17026}{17130}\Mo�emy wpierw si� z nim zabawi�?{17134}{17234}Mo�e jeszcze troch� tu zostan�.{17238}{17317}Mog� skorzysta� z telefonu?{17321}{17401}Chce zadzwoni� do domu.{17405}{17458}Tak jak w tym filmie.{17462}{17538}'Splash'.{17545}{17695}Przysi�gam.|Gdyby moje ko�ci by�y mocniejsze to...{17718}{17812}\Co si� tam dzieje?{17853}{17932}Pos�uchajcie, b�d� tam.{17936}{18057}I pami�tajcie.|Nigdy mnie nie widzieli�cie.|Ja wog�le nie istniej�.{18061}{18139}Dobra?|Pa.{18178}{18225}Co porabiacie?{18229}{18387}Nie mamy �adnego gadaj�cego|psa w pokoju je�li o to ci chodzi.{18391}{18537}\Pospiesz si� Ben.|\Z szampana uciekaj� b�belki.{18559}{18620}Dobrze.{18624}{18696}Ona mi pomaga.{18700}{18780}Uczymy si�.{18851}{19058}Gdybym poszed� na t� operacj�, to mia�bym|80% szans �e te� m�g�bym zn�w si� uczy�.{19229}{19298}114,1.{19302}{19378}Idealnie.{19400}{19512}Ten termometr ma dziwny smak.{19760}{19992}M�j syn. Po�wi�ci�em ca�e swoje �ycie by|m�g� zosta� dobrze zarabiaj�cym|maklerem, a on mnie tu umie�ci�.{19996}{20080}Powinienem pogoni� go kijem.{20084}{20120}Rozumiem.{20124}{20196}Ch�opak jest niewdzi�cznikiem.{20200}{20317}Dlaczego ja mam szesna�cie kart?{20368}{20464}Czy zdajecie sobie spraw�, �e odk�d|przyszed�em to ca�y czas narzekacie.{20468}{20531}Czy nie robicie nic innego?{20535}{20581}Zabawmy si�.{20585}{20671}Mo�e zabior� was na dach i poka�� sk�d pochodz�?{20675}{20737}Chcieliby�cie?{20741}{20835}Na dach?|Mo�emy mie� k�opoty.{20839}{20931}Wiem, wiem.|To wbrew przepisom.{20935}{20977}Kogo to obchodzi?{20981}{21025}To nie jest wi�zienie.{21029}{21135}Macie wyb�r.|Skorzystajcie z niego.{21139}{21214}Poza tym nikt si� nie dowie.{21218}{21272}Dobra, zr�bmy to.{21276}{21368}Chod�cie.|Idziemy!{21578}{21633}To znowu ty.{21637}{21670}Wyno� si�.{21674}{21752}Mam wezwa� stra�nika?{21756}{21917}Przesta� Lou.|Zabieram reszt� gangu na dach|by pokaza� im sk�d pochodz�.{21921}{22085}Mo�e poka�� kilka sztuczek.|Na swojej planecie by�em odpowiednikiem Smolenia.{22089}{22158}Przykro mi.|Jestem zbyt zaj�ta.{22162}{22207}Czym?{22211}{22270}Wpatrywaniem si� w okno?{22274}{22392}Ka�dy z nas od czasu do czasu lubi|popatrzy� na stra�nika z gazrurk�.{22396}{22524}Chyba kto� oberwie.|Czuj� to w ko�ciach.{22528}{22612}Mo�e po prostu do��czysz do naszej imprezki?{22616}{22675}Nie chc�.{22679}{22735}Dobra.{22739}{23015}A ja tylko po to tu przyszed�em by|zobaczy� kobiet�, kt�ra Eleonora Rossevelt|nazwa�a najseksowniejsz� kobiet� na ziemi.{23060}{23094}Przesta�.{23098}{23166}Zostaw mnie.{23170}{23291}Nie chc� by� mi przypomina�,|�e kiedy� by�am wa�n� osob�.{23295}{23436}Nie wiesz jak to jest sko�czy� w|zapomnieniu w jakiej� dziurze na przedmie�ciu.{23440}{23553}Z band� ludzi kt�rzy nie wiedz�...{23557}{23672}...kiedy nic ju� ci� nie czeka...{23676}{23789}Mo�e ja opowiem ci pewn� histori�.{23793}{23875}Daruj sobie.{23904}{23968}Chod� Alf.|Ben zn�w si� uczy.{23972}{24015}S�yszeli�my go przez system wentylacyjny.{24019}{24106}Dobra, dobra.|Zaraz przyjd�.{24110}{24211}Jack winda ci zjecha�a.{24276}{24383}Louis prosz� zmie� zdanie.{24387}{24455}Ci ludzie nie s� tacy �li.{24459}{24568}Jasne �e nie jest najmilszym zaj�ciem s�uchanie|mlaskania przy ssaniu cukierka, ale...{24572}{24623}...ale oni licz� na ciebie.{24627}{24694}Id�, do��cz do reszty.{24698}{24848}Sp�dzi�am wi�kszo�� swojego �ycia w samotno�ci,|wi�c kilka lat wi�cej ni... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|