ALF S04E24 - Consider Me GoneALF S04E24 - Consider Me Gone, ALF S04
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{166}{248}Halo Australia.{252}{295}Alf wzywa Australi�.{299}{346}Zg�o� si�.{350}{432}Dzie� dobry.{454}{554}Co si� sta�o?|Dingo odgryz� ci j�zyk?{558}{609}Alf wzywa Australi�.{613}{694}Alf wzywa Australi�.|Zg�o� si�.{698}{741}Co robisz?{745}{922}Willy wpad�em na najgenialniejszy|spos�b na zarabianie pieni�dzy.{965}{1022}Ciesz� si� �e pytasz o co chodzi.{1026}{1149}Wiesz �e w Australi jest ju� jutro?{1157}{1283}To dlatego, aby tam dotrze� trzeba|przekroczy� mi�dzynarodow� stref� czasow�.{1287}{1401}To fascynuj�ce dla kogo�,|kogo to interesuje.{1405}{1481}Czemu przegl�dasz wyniki gonitw?{1485}{1532}To cz�� planu.{1536}{1840}Staram si� po��czy� z Australi�, by|sprawdzili mi jutrzejsze wydanie|'L.A. Times' i powiedzieli kto wygra|dzisiejsz� gonitw� w Hollywood Park.{1844}{1945}Nie mog� uwierzy�, �e nikt|wcze�niej na to nie wpad�.{1949}{2004}Spr�buj� ci to wyja�ni�.{2008}{2090}Tak naprawd� tam wcale nie jest jutro.{2094}{2213}Dla nich jest, ale dla nas jest to dzi�.{2217}{2352}Czas jest taki sam,|po prostu s� inne dni.{2360}{2451}Dalej, obstawiaj.{2535}{2579}Co to?{2583}{2629}Nie wiem.|Pos�uchaj.{2633}{2711}Pos�uchaj.{2765}{2817}To niemo�liwe.{2821}{2883}Co, co jest niemo�liwe?{2887}{2935}Ta wiadomo��.{2939}{3031}To melmacki szyfr.{3041}{3164}Kto� stara si� ze mn� skontaktowa�.{3679}{3814}ALF|sezon 4, odcinek 24|'Consider Me Gone'{5191}{5227}Odebra�e� wiadomo��?{5231}{5259}Rozszyfrowa�e� przekaz?{5263}{5298}Nie uwierzycie.{5302}{5336}Co ci przekazali?{5340}{5400}Lec� po mnie.{5404}{5450}Kto?|Kto leci po ciebie?{5454}{5512}Moi przyjaciele.|Skip i Rhonda.{5516}{5598}Od wielu dni pr�bowali si� ze mn� skontaktowa�.{5602}{5761}Kupili planet� i chc� bym si� do nich|przy��czy� i pom�g� w budowie nowego Melmak.{5765}{5835}Jeste� pewien �e dobrze odczyta�e� wiadomo��?{5839}{5948}Nie chc� by moje... twoje nadzieje okaza�y si� p�onne.{5952}{6066}Tego nie musz� rozszyfrowywa�.{6081}{6193}Nie rozumiem.|Jak mo�na kupi� planet�?{6197}{6322}Po znajomo�ci utargowali dobr� cen�.{6338}{6423}To dla mnie szansa na nowy dom.{6427}{6577}Gdzie b�dzie wolno�� i r�wne prawa dla wszystkich.{6587}{6712}Oczywi�cie jak przekupimy|tubylc�w tanimi �wiecide�kami.{6716}{6784}Kiedy Skip i Rhonda przylec� po ciebie?{6788}{6911}Chwila, chwila.|Po co ten po�piech?{6921}{7064}Wywnioskowali�my z naszego...|twojego podniecenia �e lecisz z nimi.{7068}{7143}Mo�e tak, mo�e nie.{7147}{7203}Jest wiele rzeczy do przemy�lenia.{7207}{7326}Nie m�wi�c o 600 dolarach kaucji.{7339}{7423}Z tym nie b�dzie problemu.{7427}{7543}Niech kto� poda jej chusteczk�.{7587}{7655}Alf nie le�.{7659}{7737}Nareszcie.{7753}{7852}Wiesz �e to nie jest tak,|�e chcemy by� odlecia�.{7856}{7993}Po prostu to jest spe�nienie twoich marze�.{8019}{8106}Zrozumiemy jak zdecydujesz si� odlecie�.{8110}{8201}�adnie wybrn��e�.{8229}{8311}Jak mog� podj�� tak� decyzj�?{8315}{8452}Cokolwiek zdecyduj�...|w ka�dym przypadku co� strac�.{8456}{8528}A kiedy musisz da� im odpowied�?{8532}{8655}Kolejny przekaz odb�dzie si� jutro.{8704}{8859}BRYGADA D/S KOSMIT�W|KWATERA G��WNA - WASZYNGTON D.C.{9047}{9088}Co to mo�e znaczy� pu�kowniku?{9092}{9161}Naprawd� pan s�dzi �e co� z|kosmosu pr�buje si� z nami skontaktowa�?{9165}{9405}Mam nadziej�. Mam ju� do��|corocznego �ebrania o fundusze pokazuj�c|zdj�cia lataj�cego talerza nad stacj� benzynow�.{9409}{9473}- Pu�kowniku.|- Rozszyfrowali�cie wiadomo��?{9477}{9530}Jeszcze nie.{9534}{9572}Co to jest?{9576}{9633}Co to oznacza?{9637}{9834}To co tu mamy to powtarzaj�cy si� sygna�.|Nie pochodzi on z satelity, ani z �adnego|innego urz�dzenia zrobionego ludzk� r�k�.{9838}{9912}Pochodzi on z kosmosu.{9916}{9968}I najwyra�niej si� do nas zbli�a.{9972}{10113}Wszystkie nasze komputery pracuj� nad tym non stop.{10117}{10170}Dowiemy si� co to oznacza.{10174}{10299}- W porz�dku sier�ancie?|- Tak jest.{10450}{10512}Co m�wi�, co m�wi�?{10516}{10637}Podali mi koordynaty l�dowania za miastem.{10641}{10720}Starczy im paliwa tylko na jedno podej�cie.{10724}{10794}Wi�c albo teraz albo nigdy.{10798}{10880}Jak ci� znajd�?{10884}{11084}Skip powiedzia� �e mam si� tam zjawi�|o p�nocy w d�ugim p�aszczu i kapeluszu.{11128}{11215}Co, co to by�o?{11219}{11326}Czekaj� na moj� odpowied�.{11937}{12029}Co im powiedzia�e�?{12033}{12085}�e lec�.{12089}{12203}Ale nie zrzucam si� na paliwo.{12497}{12529}Pu�kowniku.{12533}{12708}Pu�kowniku w�a�nie mnie poinformowano,|�e ostatnia transmisja nie pochodzi�a|z kosmosu... tylko z Ziemi.{12712}{12768}Ziemi?{12772}{12849}Mo�e troch� dok�adniej?{12853}{12980}Tak jest.|To b�dzie trzecia planeta od S�o�ca.{12984}{13045}Dzi�kuj� poruczniku.{13049}{13208}Bardziej jednak mnie interesowa�o,|z jakiego miejsca na Ziemi.{13212}{13281}Poruczniku nie robimy tego dla zabawy.{13285}{13330}To jest powa�na sprawa.{13334}{13599}I jesli ma co� p�j�c nie tak, nie|zamierzam za to bekn�� bo jaki� dowcipni�|nie wykona� tego, co do niego nale�a�o.{13648}{13852}Nie dbam o to co zrobicie i|jakich k�amstw u�yjecie,|ale ten kod ma by� z�amany!{13873}{13934}I ma byc z�amany natychmiast!{13938}{14010}Czy pan to rozumie poruczniku?{14014}{14063}A teraz do roboty!{14067}{14177}To si� tyczy was wszystkich!{14183}{14257}\Zejd� mi z drogi.{14261}{14371}Jego �ona jest na Bermudach.{14686}{14796}To ma by� moja impreza po�egnalna.{14800}{14917}Dalej, bawmy si� do utraty tchu.{15018}{15234}Ma racj�.|Mimo i� ci�ko jest si� nam po�egna�,|Powinni�my cieszy� si� szcz�ciem Alfa.{15251}{15291}To jest czas �wi�towania.{15295}{15328}Kate?{15332}{15361}Ja si� dobrze bawi�.{15365}{15433}Jem ju� drugi kawa�ek ciasta.{15437}{15565}Ciebie b�dzie mi najbardziej brakowa�.{15600}{15648}Alf.{15652}{15743}Zanim odlecisz...{15766}{15844}...to jest dobry czas by...{15848}{15971}...wyrazi� nasze uczucia do ciebie.{16151}{16320}Kiedy rozbi�e� si� na naszym gara�u,|by�am ma��, nie�mia�� dziewczynk�...{16324}{16393}...z aparatem na z�bach.{16397}{16526}Ale ty mnie nauczy�e�,|�e wszystko jest mo�liwe.{16530}{16700}Dzi�ki tobie zawsze b�d�|mia�a otwarty umys� na nowe pomys�y.{16733}{16829}Staram si� powiedzie�...{16833}{16862}...ze gdziekolwiek ty...{16866}{16904}Poczekaj, poczekaj.{16908}{16964}To wcale nie jest �mieszne.{16968}{17015}A gdzie podzia�y si� dowcipy?{17019}{17109}Gdzie chwyty poni�ej pasa?{17113}{17315}Chcia�bym by� to wzi��.|Gdy b�dziesz w dalekim kosmosie,|to przypomni ci o mnie.{17319}{17398}Tw�j szcz�liwy medalion.{17402}{17545}To zdj�cie Elvisa I Mary Tailor Moore z filmu.{17566}{17682}Lynn jakbym m�g� ci� zapomnie�?{17955}{18026}Brian.{18133}{18209}Zrobi�em to dla ciebie.{18213}{18304}Oryginalny Brian Tanner.{18308}{18449}To my na Ziemi, a to ty na|twojej nowej planecie.{18453}{18550}Nie b�dziemy a� tak daleko od siebie.{18554}{18630}Dzi�ki B.{18769}{18825}�egnaj Alf.{18829}{18954}By�e� moim najlepszym przyjacielem.{19066}{19133}Alf.{19151}{19252}Ile to ju� min�o?|Dziesi�� lat?{19256}{19332}Nieca�e cztery.{19336}{19397}Naprawd�?{19401}{19538}Jak wiesz nigdy nie byli�my ze sob� blisko.{19586}{19703}Ale widzieli�my si� nazwajem na golasa.{19707}{19783}Niewa�ne.{19791}{20006}Cz�onkowie rodziny cz�sto si�|ze sob� nie zgadzaj�, co nie|oznacza �e si� nie kochaj�.{20011}{20161}My�l� i� twoja obecno��|wzbogaci�a nasz� rodzin�.{20178}{20337}Da�a ka�demu z nas now�|perspektyw� postrzegania �ycia.{20408}{20509}A tak�e nauczy�a nas przetrwania|w ekstrmalnych warunkach.{20513}{20625}Co ci� nie zabije, to wzmocni.{20814}{20882}Alf nie wiem co powiedzie�.{20886}{21048}Z ca�� pewno�ci� przewr�ci�e�|nasze �ycie do g�ry nogami.{21060}{21129}Ale dzi�ki tobie by�o|w naszym domu du�o �miechu.{21133}{21205}Poszerzy�e� nasze horyzonty.{21209}{21338}Dzi�ki tobie zdobyli�my takie|do�wiadczenia �yciowe, jakich nie ma|�adna rodzina na Ziemi.{21342}{21458}Wywar�e� na nas olbrzymi wp�yw.{21584}{21842}Teraz b�dziesz mia� szans� na w�asne|�ycie z godno�ci�, na d��enie do w�asnych|cel�w na twojej nowej planecie.{21861}{22041}I tylko ta my�l sprawia i� nie|b�dziemy tak bardzo za tob� t�skni�.{22068}{22176}Willy zabierz mnie ze sob�.{22200}{22289}To ty odlatujesz.{22293}{22339}A tak.{22343}{22441}Zapomnia�em si� na chwil�.{22445}{22597}Uwa�amy i� ta chwila jest|odpowiednia by da� ci to.{22678}{22748}Szczapa.{22752}{22869}Sp�jrzcie.|Willy da� mi szczap�.{22907}{22967}To nie byle jaka szczapa.{22971}{23081}To szczapa z dachu naszego gara�u.{23085}{23246}Z gara�u na kt�rym si� rozbi�e�|prawie cztery lata temu.{23318}{23418}Przeczytaj inskrypcj�.{23435}{23509}Dla Alfa.{23513}{23634}Je�li b�dziesz chcia� nas odwiedzi�,|skorzystaj prosz� z frontowych drzwi.{23638}{23719}Kochaj�cy Tannerowie.{23723}{23796}Dzi�ki.{23870}{23952}Je�li mog� chcia�bym co� powiedzie�.{23956}{24030}Prosz� bardzo.{24034}{24238}Chcia�bym podzi�kowa� wam za to �e mnie|przyj�li�cie i sprawili�cie �e poczu�em|si� jak cz�onek waszej rodziny.{24242}{24290}Alf.{24294}{24388}Je�li czego� mog� �a�owa�...{24392}{24524}...to tego �e nie mog�em|swobodnie p�j�� mi�dzy ludzi.{24528}{24606}Usi��� sobie ko�o jakiego� Joe i powiedzie�...{24610}{24774}Cze�� Joe, walniemy po browarku i|pogadamy o ostatnim meczu Lakers�w.{24778}{24917}Ale b�d� m�g� to zrobi�,|tam gdzie si� wybieram.{24921}{24960}Chocia�...{24964}{25080}...nikt tam nie nazywa si� Joe.{25173}{25234}Przygotowa�em samoch�d.{25238}{25327}Czas ju� jecha�.{25625}{25737}Nie mog� ci� pu�ci� bez tego.{26002}{26091}B�d� szcz�liwy.{26097}{26161}Chod� bo si� sp�nimy.{26165}{26250}Zaraz przyjd�.{26776}{26859}�egnaj domku.{27199}{27322}Cztery lata, a oni daj� mi szczap�.{27598}{27657}Dobre wie�ci.{27661}{27716}Z�amali�my szyfr.{27720}{27755}Jaki jest przekaz?{27759}{27938}Wygl�da na to �e statek kosmiczny|przylatuje po jednego ze swoi... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|