ALF S03E10 - My Back PagesALF S03E10 - My Back Pages, ALF S03
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps{135}{279}Rany, to co� znacznie wi�cej ni� zwyk�a miarka.{408}{517}\Nienawidz�, jak to mi si� przytrafia.{521}{590}\Alf.{625}{696}To ty Alf?{700}{751}\To zale�y.{755}{865}\A b�dziecie krzycze� na kosmit�?{869}{956}Prawdopodobnie.{1006}{1051}Nic ci nie jest?{1055}{1165}Nie.|Ale wy naprawd� powinni�cie|odwiedzi� wysypisko �mieci.{1169}{1288}Ju� tam byli�my.|Nie chc� ci� przyj��.{1292}{1394}Bardzo mi�e.|Kopcie le��cego kosmit�.{1398}{1471}Alf co ty tu robisz?{1475}{1611}Nie pami�tasz?|Moja planeta eksplodowa�a,|rozbi�em si� na waszym gara�u...{1615}{1691}...a wy pozwolili�cie mi zosta�.{1695}{1787}Kate sp�jrz na to.{1838}{1957}Willy czy to nie budzi wspomnie�.{1994}{2108}Poczekaj, tego jest tu wi�cej.{2125}{2260}Jestem pod wra�eniem.|Mieli�cie mercedesa?{2316}{2388}Nie Alf.|To jest znak pokoju.{2392}{2433}Czemu on s�u�y.{2437}{2562}Symbolizuje d��enia i idea�y naszej m�odo�ci.{2566}{2683}A wi�c jednak jest od mercedesa.{3223}{3353}ALF|sezon 3, odcinek 10|'My Back Pages'{4615}{4710}Ca�kiem zapomnia�am o tych rzeczach.{4714}{4802}Czemu po prostu nie wyrzucicie tych �mieci.{4806}{4983}Nie mo�emy tego wyrzuci�.|Te rzeczy s� cz�ci� nas.|M�wi� kim jeste�my.{4987}{5079}Raczej kim byli�my.{5083}{5244}Niez�e portki.|Urwa�a� si� w nich z jakiego� wariatkowa?{5268}{5331}Ciekaw jestem co tu jest?{5335}{5436}Willy, to Lato Mi�o�ci.{5466}{5598}Widzia�em to na kabl�wce.|Wstyd�cie si�.{5603}{5648}Nie, to nie tak.{5652}{5768}To filmy, kt�re nakr�ci�em w Woodstock.{5772}{5837}Woodstock.|To by� festiwal muzyczny.{5841}{5973}Trzy dni mi�o�ci, pokoju i rockandrolla.{6069}{6141}To ostatnie to wymy�li�e�.{6145}{6291}Wcale nie kole�ko.|Te filmy musz� by� odlotowe.{6305}{6419}Zarzu�my je na szpulaka tatku.{6435}{6487}Co ty na to Alf?{6491}{6567}To zale�y od tego....{6571}{6672}...co ty na to powiesz.{6829}{6912}Ods�o� widok.{6928}{6948}Alf.{6952}{7172}Nie pozwalacie mi i�� do prawdziwego kina.|Cho� tu stworz� sobie namiastk� tej atmosfery.{7193}{7276}Ostro��, ostro��.{7280}{7414}Daj mi wpierw w��czy� projektor,|zanim zaczniesz krytykowa�.{7418}{7550}Dzi�ki, �e nie u�y�e� mocniejszych s��w.{7580}{7630}Witajcie.{7634}{7713}O nie, zn�w pad�a kabl�wka?{7717}{7797}Lynn znale�li�my nasze filmy z Woodstock.{7801}{7870}O to super.{7874}{7918}B�d� w swoim pokoju.{7922}{8117}Nie mo�esz tego przegapi�.|To wielkopomna chwila w historii ca�ej generacji.{8135}{8270}To banda nagus�w taplaj�cych si� w b�ocie.{8300}{8445}No to musz� obejrze� punkt zwrotny ca�ej generacji.{8449}{8568}�adnych rozm�w podczas projekcji.{8611}{8734}Bileter, ta kobieta mi przeszkadza.{8773}{8841}To znak dla ciebie,|by uda� si� do kuchni.{8845}{8998}Nie pomy�leli�cie kiedy�,|�e mo�e mia�bym ochot� pozna�|waszych przyjaci�?{9002}{9106}\Hej Tannerowie, to ja, Trevor!{9110}{9227}To nigdy wi�cej tak nie my�lcie.{9303}{9353}- Cze�� Trevor.|- Cze�� Willy.{9357}{9418}Cze�� Kate.|Ju� tego nie potrzebuj�.{9422}{9452}Najwyra�niej.{9456}{9612}Ty zawsze kupujesz takie|delikatne narz�dzia ogrodowe.{9616}{9680}Poprawi� si�.{9684}{9737}Zn�w pad�a wam kabl�wka?{9741}{9835}Mama i tata pokazuj� nam filmy z Woodchuck.{9839}{9885}Z Woodstock.{9889}{9924}Woodstock?{9928}{9981}Ta hipisowska draka?{9985}{10044}Nienawidz� tego.{10048}{10189}Cze�� Willy, Kate.|Lituakowie ju� czekaj�.|Bierz mieszank� bryd�ow� i idziemy.{10193}{10316}Mo�emy po�yczy� mieszank� bryd�ow�?|Dzi� gramy u nas.{10320}{10374}Przepraszam, sko�czy�a si� nam.{10378}{10463}W takim razie nie mo�emy zagra�.{10467}{10513}Masz gin?{10517}{10640}- Chod� ju� Trevor.|- Dobra, dobra.{10690}{10768}To by by�o na tyle, je�li chodzi o kresk�wki.{10772}{10852}Czy teraz mo�emy obejrze� w�a�ciwy pokaz?{10856}{10973}Brian...|w��cz prosz� projektor.{11334}{11456}\Brian mam pewien pomys� zwi�zany z b�otem...{11460}{11537}\Zapomnij.{11541}{11600}Niez�e uj�cie tato.{11604}{11698}Sp�jrz to Mama Kas.{11709}{11807}Troch� dziwn� ma t� sukienk�.{11811}{11885}Oto ona dzieciaki.{11889}{11959}Kto, Mandaryna?{11963}{12043}Mamo, nie m�w, �e to ty.{12047}{12108}Ja.{12112}{12230}Ju� wiem czemu wysz�a� za Willego.|Kr�ci�o ci si� w g�owie.{12234}{12345}Nie, to dlatego za niego wysz�am.{12349}{12450}Kim jest ta dziewczyna?{12457}{12600}Sk�d wzi��� t� sukienk�?|Zwin��� jakiemu� Krisznie?{12604}{12712}To by�y lata sze��dziesi�te.|Te ubrania stanowi�y jasny przekaz.{12716}{12824}Tak.|Ubieram si� po ciemku.{13342}{13414}Mo�esz to wyt�umaczy�?{13418}{13559}Co tu t�umaczy�?|Mia�em, ochot� na przek�sk�.{13578}{13667}Podaj musztard�.{13799}{13880}Mog� ci w czym� pom�c?{13884}{13998}Ju� wiem kogo mi przypominasz.{14054}{14168}Mojego kumpla ze studi�w.|Ryjka.{14195}{14309}Pogratulowa� rodzicom doboru imienia.{14313}{14394}To jego ksywka.|Naprawd� nazywa� si� Dexter.{14398}{14481}Dexter Po�amaniec IV.{14485}{14601}Faktycznie, Ryjek brzmi lepiej.{14606}{14810}Ryjek cz�sto urz�dza� nocne|maratony w jedzeniu kanapek|ze wszystkim co znalaz�.{14864}{14989}A w�a�ciwie dlaczego to ci si� kojarzy ze mn�?{14993}{15052}W ka�dym razie...{15056}{15161}Ryjek to by� niez�y go��.{15166}{15288}By� czym� w rodzaju lokalnego|guru dla dzieciak�w z kampusu.|W��czaj�c w to tak�e mnie.{15292}{15323}Przez jaki� czas.{15327}{15445}To on pierwszy przeku� sobie uszy.{15449}{15606}Takich go�ci na Melmak nazywali�my okre�leniem na 'P'.{15619}{15731}Piraci, a ty o czym my�la�e�?{15798}{15942}Innym razem zdj�� swoje ubranie i podpali� je.{15969}{16021}Umia� si� nie�le zabawi�.{16025}{16097}Nie rozumiesz.{16101}{16177}Pr�bowali�my zako�czy� wojn�.{16181}{16241}Poskutkowa�o?{16245}{16358}Lubi� my�le�, i� mo�e cho� w|malutkiej cz�stce mia�o to jaki� wp�yw.{16362}{16489}To dlaczego dzi� nikt tak ju� nie robi?{16493}{16598}Po pierwsze nie prowadzimy teraz �adnej wojny...{16602}{16802}Racja.|Dzia�ania w Ameryce �rodkowej i Zatoce|Perskiej to istny park rozrywki.{16867}{16939}To co innego.{16943}{17028}Co ci si� sta�o?{17032}{17147}Kiedy cz�owiek si� starzeje,|widzi rzeczy z nieco innej perspektywy.{17151}{17280}Wybiera swoje bitwy,|nieco bardziej ostro�nie.{17284}{17421}Rozumiem.|Doro�nij, dopasuj i sprzedaj si�.{17439}{17510}Ja si� nie sprzeda�em.{17514}{17583}Mam rodzin� na utrzymaniu.{17587}{17719}Mam nawet rozszerzon� rodzin� na g�owie.{17727}{17821}Ale� si� odgryz�e�.{17837}{17906}Ty nic nie rozumiesz.{17910}{18050}A co tu do rozumienia?|�ci��e� w�osy, znalaz�e� robot� i nie|pozwalasz mi mieszka� na strychu.{18054}{18171}Zapomnij o strychu.|Strych jest mi potrzebny.{18175}{18312}Po co?|Jako sk�adzik na porzucony idealizm?{18384}{18460}Dobranoc.{18517}{18697}Rany.|Wska� mu luk� w systemie jego warto�ci,|a od razu si� obrazi.{19165}{19221}Nie mog� spa�.{19225}{19313}Mo�e to przez to chodzenie.{19317}{19397}Nie mog� przesta� my�le� o tym,|i� Alf mo�e mie� racj�.{19401}{19467}Sprawd� czy nie masz gor�czki.{19471}{19579}Naprawd� tak my�l�.|Kiedy� organizowa�em marsze pokoju...{19583}{19667}...a teraz organizuj� kupony �ywno�ciowe.{19671}{19734}- To wielka pomoc kochanie.|- Dzi�kuj�.{19738}{19801}Co ja m�wi�.{19805}{19903}Nie pozw�l by Alf tak ci� traktowa�.{19907}{19998}To nie tylko Alf.{20040}{20150}Cho� ma on najwi�kszy wp�yw.{20154}{20258}Przychodz� do ciebie z misj� pokoju.|Chcesz kwiatka?{20262}{20312}Nie.{20316}{20389}Dobrze.{20527}{20592}Przyszed�em ci� przeprosi�.{20596}{20644}Przeprosiny przyj�te.{20648}{20700}Dobranoc.{20704}{20803}Zrozumia�em i� nie mia�e� innego wyj�cia.|Musia�e� si� sprzeda�.{20807}{20903}System ci� przer�s�.{20911}{20972}A my oboje ci� przerastamy.{20976}{21048}Wi�c wyjd�.{21052}{21168}Rany, wyczuwam tu z�e wibracje.{21308}{21443}- Czy teraz mo�esz zasn��?|- O tak. Jasne.{21955}{22038}Chod� Willy, poznaj moich przyjaci�.{22042}{22161}Z wielk� ch�ci� Kate.|Ale nie mam czasu.|Musz� doko�czy� rejestracj�...{22165}{22245}...p�j�� po map� kampusu.{22249}{22326}Jeste� odlotowy.{22330}{22347}Dzi�kuj�.{22351}{22406}Zaraz przyjd�.|Usi�d� przy stoliku{22410}{22495}Stolik, jasne.{22530}{22596}Pok�j.|Witam u Du�ego Tatki.{22600}{22733}Wszystko czego potrzebujesz to mi�o��.|I minimum dwa drinki.{22737}{22864}Nazywam si� Willy Tanner.|Mi�o mi pana pozna�.{22868}{22960}To moja pani.|Niebieskooka Judy.{22964}{23064}Mi�o mi pani� pozna�, pani... oka.{23068}{23187}Wszystko czego potrzebujesz.|Wspomnia�e� o drinkach?{23191}{23348}- Jasne.|- Nasza knajpa jest twoj�.|Czuj si� jak w domu.{23352}{23412}Dzi�kuj�.{23416}{23482}Dzi�kuj� bardzo.|Usi�d� sobie tutaj.{23486}{23572}Wypad z tego miejsca!{23576}{23692}Nie, nie, nie na miejscu Ryjka.{23701}{23751}Kim jest Ryjek?{23755}{23817}On tu jest nowy.{23821}{23888}Nie.{23892}{23950}Kim jest ten Ryjek?{23954}{23970}A tak, tak.{23974}{24059}On jest jak...{24087}{24119}...nasz guru.{24123}{24153}S�ucham?{24157}{24257}Guru, jak maharishi...{24305}{24354}...jak cz�owiek pokoju.{24358}{24408}To dlaczego nie mog�em usi��� na jego miejscu?{24412}{24506}Bo da�by ci w z�by.{24547}{24675}\Pok�j, Mi�o��, kochajcie swoje matki.{24696}{24734}Ryjek.{24738}{24895}Kate, moje dziecie, m�j kwiatku.|Moje dziecie-kwiecie.{24943}{25022}Kim jest ten palant?{25026}{25124}Ryjek to jest Willy.|Jest tu nowy.{25128}{25198}To wida�.{25202}{25272}Wi�c brachu, sk�d jeste�?{25276}{25375}Wiesz kr�ci�em si� troch� tu, troch� tam.{25379}{25457}Pcin Dolny, Podlaskie.{25461}{25526}To te� wida�.{25530}{25608}Kate nie by�a� na demonstracji.{25612}{25685}Chyba tego nie robicie, co?{25689}{25727}Czego?{25731}{25816}Blokujecie sale, nie daj�c studentom si� uczy�.{25820}{25909}Ludzie maj� prawo dost�pu do edukacji.{25913}{26056}Jak chcesz wiedzie� to w�a�nie my edukujemy ludzi.{26060}{26177}Pokazujemy jak system w�adzy wykorzystuje zwyk... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|