ALF S02E05 - Prime TimeALF S02E05 - Prime Time, ALF S02
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{81}{240}Na tym pilocie wprowadzaj� pa�stwo sw�j kod numeryczny.{323}{425}W pami�ci nadajnika zostaje zapisane co kto ogl�da�.{429}{572}Dzi�ki tym danym badamy ogl�dalno�� program�w.{644}{711}Kot.{826}{902}Du�y kot.{1008}{1088}Martwy kot.{1093}{1269}Gdyby pa�stwo mieli pytania|prosz� dzwoni� do biura|i pyta� o Ludwika.{1273}{1434}- My�la�em, �e nazywa si� pan Ron.|- Bo tak si� nazywam.{1528}{1620}- Czy poszed� ju�?|- Tak.{1624}{1676}Co ty tam robi�e�?{1680}{1739}Szuka�em pasty pomidorowej.{1743}{1839}Rozgniot�em pomidora.{1843}{1875}Co to?{1879}{1958}Pod��czyli nas do telezakup�w?{1962}{2110}To rodzinny miernik,|jeste�my cz�ci� rodziny Thompson�w.{2114}{2182}Zmienili�cie nazwisko na Thompson?{2186}{2290}Dopiero co nauczy�em si� literowa� 'Tanner'.{2294}{2438}Nie zmienili�my nazwiska.|To rodzinny miernik ogl�dalno�ci Thompsona.{2442}{2533}Zapisuje w pami�ci co ogl�dali�my w telewizji.{2537}{2719}Super.|Wreszcie b�de wiedzia� kto jest ni�szy,|ja czy Danny De Vito.{4058}{4181}ALF sezon 2, odcinek 5|'Prime Time'{4370}{4514}Za ka�dym razem gdy ogl�damy telewizj�, musimy si� zalogowa�.{4518}{4578}Czy wszyscy pami�taj� swoje numerki?{4582}{4629}- Trzy.|- Dwa.{4633}{4695}- Cztery.|- Jeden.{4699}{4739}�le.{4743}{4788}Dwana�cie!{4792}{4834}Znowu �le.{4838}{4983}Kate je�li dalej mam tak zgadywa�,|to potrwa to wiele godzin.{4987}{5021}To nie o to chodzi.{5025}{5080}Kate chce powiedzie�, �e...{5084}{5249}Wiem co chce powiedzie�.|�e jestem kosmit�, a nie jasnowidzem.{5253}{5386}Dobra skoro mie mog� mie� numerka, dajcie mi literk�.{5390}{5447}N I E.{5451}{5523}To trzy litery.{5527}{5671}Postaraj si� zrozumie�.|Ide� Rodziny Thomson�w jest badanie ogl�dalno�ci...{5675}{5791}...program�w przez ludzi,|do kt�rych ty nie zaliczasz w og�le...{5795}{5852}...si�.{5856}{5904}To okrutne.{5908}{6060}Nie wspominaj�c o fatalnej konstrukcji|zdania pod wzgl�dem gramatycznym.{6064}{6253}Alf ludzi od mierzenia ogl�dalno�ci|nie interesuj� preferencje kosmit�w.{6293}{6448}Inaczej m�wi�c, Rodzina Thomson�w, oznacza rodzin�...{6452}{6537}...do kt�rej ja nie zaliczam w og�le...{6541}{6614}...si�.{6628}{6686}Nale�ysz do rodziny, Alf.{6690}{6834}O tak, jak Schwarzenegger do rodziny Kennedych.{6871}{6925}Dlaczego nie damy numerka Alfowi?{6929}{6978}On ci�gle ogl�da telewizj�.{6982}{7073}A facet powiedzia�,|�e ka�dy kto ogl�da,|powinien si� zalogowa�.{7077}{7154}Widzisz, oni s� po mojej stronie.{7158}{7222}Wiesz Willy, mo�e Alf powinien mie� numerek.{7226}{7381}Naszym obowi�zkiem jest podanie jak najdok�adniejszych danych.{7385}{7519}Tak, a ja lubi� wciskac te ma�e guziczki.{7710}{7808}// Za chwil� przedstawimy pa�stwu raport McNeila.//{7812}{7913}// Ale wpierw prognoza pogody dla kraj�w rozwijaj�cych si�.//{7917}{7986}Czemu nie ogl�damy 'O�miornicy'?{7990}{8097}Ogl�damy 'Raport McNeila'.{8171}{8237}My�la�am, �e maszyna do popcornu jest zepsuta.{8241}{8357}Bo jest.|U�y�em twojej lok�wki.{8414}{8493}Boj� si� spyta� jak roztopi�e� mas�o.{8497}{8577}Suszark�.{8614}{8827}My�la�em �e w badaniu tej ca�ej|ogl�dalno�ci chodzi o to co|ludzie naprawd� ogl�daj�.{8848}{8940}Naprawd� ogl�damy 'Raport McNeila'.{8944}{9051}Naprawd�? Opiszcie mi ich.{9097}{9309}Nosz� krawaty, maj� przyjemny tembr g�osu.{9343}{9432}/ Hej Tannerowie, to ja Trevor!/{9459}{9556}To by by�o na tyle z przyjemnym tembrem g�osu.{9560}{9626}Chwileczk� Trevor.{9630}{9676}Alf id� do kuchni.{9680}{9744}Id� do kuchni. Id� do kuchni!{9748}{9914}Jako kobieta powinna� by� �wiadoma|jaki wyd�wi�k maj� te s�owa.{9918}{9966}Natychmiast.{9970}{10073}Zdradzasz swoje siostry.{10167}{10232}Hej Willy jak leci?{10236}{10313}Cze�� Kate.{10317}{10464}Czy to jedno z tych urz�dze�|do pirackiego odbioru kabl�wki?{10468}{10508}Nie, oczywi�cie �e nie.{10512}{10598}Nie wybrano nas do mierzenia ogl�dalno�ci program�w.{10602}{10690}Naprawd�? Ale nic dziwnego.{10694}{10817}Dwoje doros�ych, dwoje dzieci, kot.{10899}{10973}Typowa ameryka�ska rodzina.{10977}{11055}Szkoda tylko, �e ca�e|to mierzenie ogl�dalno�ci|to jedna wielka �ciema.{11059}{11106}Dlaczego tak uwa�asz?{11110}{11208}Bo najlepsze programy zawsze maj� najmniejsz� ogl�dalno��.{11212}{11316}Na przyk�ad 'Polka Jamboree'.{11320}{11380}To jak s�owia�ski soul.{11384}{11471}Zobaczcie sami.{11872}{12012}Chcieliby�my zobaczy�, czy zapowiadaj� deszcz na Sri Lance.{12016}{12089}Wybieracie si� na piknik.{12093}{12212}Trevor, potrzebujesz czego� konkretnego?{12216}{12392}A tak, mogliby�cie w��czy� zraszacze|jak wyjedziemy. Wybieramy si�|zobaczy� Wielkie Jab�ko.{12396}{12430}Ach, Nowy Jork.{12434}{12589}Nie Waszyngton. Jaki� farmer wychodowa� 20 kg jab�ko.{12662}{12760}Z przyjemno�ci� podlej� tw�j ogr�dek.|Gdzie jest wasz kranik?{12764}{12872}Nie mamy swojego.|Zawsze pod��czam si� do twojego.{12876}{12944}Wi�c nie b�d� mia� problemu z jego zlokalizowaniem.{12948}{12989}Ja nigdy nie mam.{12993}{13069}Do jutra.{13144}{13253}'Polka Jamboree', w��czcie Polk�.{13257}{13354}Nie b�dziemy ogl�da� Polki.{13358}{13445}Graj� 'Kota w beczce'.{13449}{13509}To 'Niedzwied� w beczce'.{13513}{13630}Wk�adaj� niedzwiedzie do beczki?{13639}{13746}Ale najpierw wyjmuj� kota.{13758}{13847}Brzmi sensownie.{14041}{14139}// Jeste�my w biurze NBC w departamencie rozrywki i rozmawiamy...//{14143}{14231}//...z prezesem Brandonem Tartikoff o systemie badania ogl�dalno�ci.//{14235}{14250}O rety.{14254}{14422}// Brandon w jaki spos�b|nowy systam badania ogl�dalno�ci|wp�ynie na program stacji?//{14426}{14615}// Badania wskazuj�, �e|ro�nie liczba m�odych telewidz�w,|spada starszych.//{14619}{14703}// Spada liczba kobiet,|ro�nie liczba m�czyzn //{14707}{14765}// Ro�nie ogl�dalno�� w dzie�, spada w nocy.//{14769}{14913}// Popularne programy b�d�|nadal mia�y du�� widownie,|cho� mo�e ona i spa��.//{14917}{15057}// Programy o ma�ej ogl�dalno�ci|b�d� mia�y wi�ksz�, oczywi�cie|s� to za�o�enia hipotetyczne.//{15061}{15201}// Najwa�niejsz� konsekwencj� b�dzie|ca�kowity brak konsekwencji...//{15205}{15429}//...co jest o tyle|dziwne, jak stwierdzili�my, �e|konsekwencj� b�dzie niekonsekwencja.//{15446}{15564}Je�li to quiz literowy,|to ja jestem piosenkarzem.{15568}{15619}// Czas ju� min��.//{15623}{15685}// Dzi�kuje ci bardzo Brandon.//{15689}{15790}// Naszym go�ciem by� Brandon Tartikoff.//{15794}{15880}// Z pa�stwem widzimy si� w przysz�ym tygodniu.//{15884}{15954}// Jeste�my szaleni i przyznajemy si� do tego.//{15958}{16078}// Jemy paj�ki, a|trzeba by� szalonym by to|robi�, nieprawda�?//{16082}{16129}// Ale nie jeste�my niebezpieczni.//{16133}{16244}To dlaczego macie kaftany bezpiecze�stwa?{16248}{16372}// Nie b�jcie si�, wszystko jest...//{16376}{16560}Hej chcia�em obejrze� Szalonego|Steva graj�cego tarantul� na b�bnach.{16598}{16675}Jest trzecia rano Alf.{16679}{16797}Przecie� paj�ki nie znaj� si� na zegarku.{16801}{16856}Co tutaj robi telewizor?{16860}{16936}Bo nie mog�em przesun�� tam lod�wki.{16940}{17050}Nie dotykaj tych przycisk�w.{17055}{17141}Uwielbiam jak jeste� stanowczy.{17145}{17187}Id� spa�.{17191}{17228}Natychmiast.{17232}{17348}A czy mog� zada� jedno pytanie?{17356}{17405}Tak.{17409}{17504}Ogl�da�em dzi� 'Polk� Jamboree'.{17508}{17568}To naprawd� jest �mieszne.{17572}{17656}Dlaczego ma tak s�ab� ogl�dalno��?{17660}{17783}Po pierwsze to nie ma by� �mieszne.{17859}{17940}A po drugie?{17944}{18018}Nikt tego nie ogl�da.{18022}{18041}Nast�pne pytanie.{18045}{18130}Mia�o by� tylko jedno pytanie.{18134}{18209}To pytanie bonusowe.{18213}{18307}Co si� dzieje z programem,|kt�ry ma s�ab� ogl�dalno��?{18311}{18403}Wylatuje z anteny.{18436}{18557}M�wisz �e 'Polka Jamboree' mo�e znikn�� z wizji?{18561}{18646}Mo�emy mie� tylko tak� nadziej�.{18650}{18801}Zaczekaj, zaczekaj.|Je�li by wi�cej os�b ogl�da�o Polk�...{18805}{18862}...notowania by wzros�y, tak?{18866}{18894}Tak.{18898}{19001}Ale to by wymaga�o cudu.{19042}{19104}Cudu?{19108}{19206}M�wcie mi cudotw�rco.{20179}{20279} TYDZIE� PӏNIEJ.{20405}{20545}Nie mog� uwierzy�,|�e ty i pan Ochmonek to ogl�dacie.|To takie buraki.{20549}{20661}Co dla jednego jest burakiem,|dla drugiego mo�e by� kotletem sojowym.{20665}{20762}Z sur�wk� i puree ziemniaczanym.{20766}{20786}Kate?{20790}{20910}Kuchnia ju� zamkni�ta.|Prosz� wy��cz ju� ten program.{20914}{21084}Jejku, m�wi�em tylko o 3 daniowym posi�ku.|Czy mam przesta� tak�e oddycha�?{21088}{21297}Niech ogl�da sobie.|Ten program jest tak fatalny,|�e i tak wkr�tce spadnie z wizji.{21302}{21361}Co ty tam wiesz.{21365}{21403}Co to mia�o znaczy�?{21407}{21571}Tylko tyle, �e tw�j|os�d nie jest podparty|rzeteln� znajomo�ci� tematu.{21575}{21675}O dzi�kuje, omnibusie.{21682}{21767}Nie ma sprawy.{21921}{22057}// Dzi�kuje, dzi�kuje, moi|wspaniali przyjaciele z krainy Polki.//{22061}{22131}- Willy kupisz mi akordeon?|- Nie.{22135}{22310}// Chcia�bym co� og�osi�,|nasze marzenie wreszcie si� spe�ni�o.//{22314}{22501}// Zgodnie z ostatnim rankingiem|ogl�dalno�ci, nasz program jest|na pierwszym miejscu!//{22505}{22601}Uda�o mi si�, uda�o!{22642}{22758}Znaczy si�, jak do tego dosz�o?{23002}{23159}Jak to zrobi�e�, �e Polka|ma pierwsze miejsce w rankingu?{23163}{23236}Dlaczego uwa�asz �e to ja?{23240}{23331}W 9 przypadkach na 10 tak jest.{23335}{23402}Mo�e to ten dziesi�ty.{23406}{23449}A jest?{23453}{23520}Nie.{23524}{23606}Co zrobi�e�?{23619}{23764}Pami�tasz t� noc tydzie�|temu, kiedy kaza�e� mi|sfa�szowa� wyniki ogl�dalno�ci?{23768}{23840}Ja wcale nie kaza�em ci fa�szowa� wynik�w.{23844}{23922}Ale nie powiedzia�e� bym tego nie robi�.{23926}{24004}Sfa�szowa�e� wyniki?{24008}{24092}W�a�ciwie tylko doprowadzi�em do nieuniknionego.{24096}{24194}'Polka Jamboree' by�a od dawna|gotowa na eksplozj� ogl�dalno�ci.{2419... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|