ALF-S01E05ALF-S01E05, ALF, ALF - Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}29.97{78}{197}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{198}{257}Ups.{261}{351}To tylko pasta do zębów.{355}{464}Kate, Willie, możecie już przyjć.{468}{531}Idziemy.{535}{732}Szczęliwej Rocznicy!{795}{862}Szczęliwej Rocznicy!{866}{979}Przestań, przestań.|Co tu się dzieje?{983}{1136}Te dwa słowa sš zbyt skomplikowane?|Szczęliwej Rocznicy!{1140}{1171}Tak!{1175}{1246}Alf, to bardzo miłe...{1250}{1343}Tak, dziękujemy, ale kłopot w tym...{1347}{1422}Kłopoty-głupoty.|Siadajcie i odprężcie się.{1426}{1502}Dzi stary Alfer zajmie się wszystkim.{1506}{1583}Gotowanie, podawanie, sprzštanie.{1587}{1767}No, ale w sypialni jestecie zdani na siebie,|no wiecie, bara-bara{1814}{1846}Co się dzieje?{1850}{1974}Wyglšda na to, że stary Alfer|zorganizował dla nas jubileuszowe przyjęcie-niespodziankę.{1978}{2078}Takie małe co-nieco...{2091}{2150}Pasztet z homara...{2150}{2246}Mylałam, że wieczorem wychodzicie.|Co?{2247}{2392}Alf, włanie to próbowalimy ci powiedzieć.|Wybieramy się do teatru na "Nicholasa Nickleby".{2393}{2452}Bardzo ciężko było dostać bilety.{2456}{2658}Doceniamy trud, który sobie zadałe.|Wycišłe róże, by wyglšdały jak rzodkiewki.{2667}{2835}Zrobiłe pasztet... bardzo dobry pasztet.|Co w nim jest? Pozwól mi zgadnšć.{2839}{2971}Jest homar, krem, ale także co jeszcze.{3015}{3077}Plastelina.{3081}{3117}Włanie.{3121}{3251}Fluorescencyjna - dla większego efektu.{4558}{4702}ALF{4849}{4889}Naprawdę idziecie.{4890}{4949}Wrócimy zaraz po przedstawieniu.{4950}{5055}Osiem godzin Dickensa.|Wecie ze sobš poduszki!{5059}{5148}Widziałem w telewizji.|To się nie nadaje do oglšdania!{5152}{5266}A goć grajšcy Wackforda|ma akcent brookliński.{5270}{5414}A mam co jeszcze.|Zgadnijcie kto okazał się ojcem Mike'a.{5472}{5593}Ralph Nickleby!|Bawcie się dobrze.{5911}{6048}Hej Lucky, jeste zajęty?|Powygłupiamy się?{6130}{6271}Prawdopodobnie gada|z kumplami przez telefon.{6303}{6441}Tu doktor Laura Schrock, wracamy do programu. Mamy dzi na linii Jody. Jeste z nami? //{6445}{6599}Jestem.|Jody, jak mylisz, co jest przyczynš twojej samotnoci? //{6600}{6797}Los Angeles mnie przytłacza.|Mieszkanie tu przypomina życie na innej planecie. //{6798}{6854}Wiem co o tym.{6858}{7018}Chyba boję się odrzucenia.|Ludzie dziwnie reagujš na to, że nie jestem taka jak oni. //{7022}{7097}O tym też co wiem.{7101}{7197}Czasem musisz zaryzykować, jeli chcesz co zmienić. //{7201}{7302}Uwierz w siebie Jody,|znajdziesz przyjaciela. //{7306}{7365}Hej Jody, lubisz rudych?{7366}{7525}Dziękuję za wysłuchanie, pani doktor.|Istotne jest by mieć osobę, której można się zwierzyć. //{7526}{7679}Tak, tak, zostań z nami.|Nasz telefon: 5554455. //{7808}{7881}5554455{8151}{8266}Halo, tu Alf, dajcie do telefonu Jody.{8350}{8469}Ten emocjonalny kłębek nerwów,|z którym rozmawialicie przed chwilš.{8478}{8613}Dlaczego nie?|A możecie jej dać mój numer?{8621}{8791}5558531. I powiedzcie jej,|że znalazła przyjaciela.{9084}{9175}Halo.|Tak, tu Alf.{9215}{9372}O Jody, jak miło, że zadzwoniła.|Zaczekaj chwileczkę.{9551}{9668}Jody, co tam, dziecinko?!{9817}{9913}Wysoki ładny strzał.{9999}{10062}Trzy punkty.{10113}{10186}Alf w towarzystwie nie obcina się paznokci.{10210}{10266}Dlaczego nie?{10270}{10358}Bo kto może zwymiotować obiad.{10362}{10401}Kontynuuj.{10405}{10485}Po prostu tego nie rób!{10487}{10520}OK.{10534}{10666}Odbierz telefon.|To prawdopodobnie Jody.{10670}{10739}Jeli to ona,|to dlaczego sam nie odbierzesz?{10740}{10790}A jeli to nie ona?{10794}{10868}Odbiorę.{10877}{10962}Halo. To Jody.{10987}{11032}Kto?|Jody!{11036}{11158}Wiem, chciałem tylko usłyszeć jej imię.{11162}{11221}Kto to?|Jody!{11225}{11308}Tylko pytam.|Przepraszam, ta cała sprawa z Jody.{11312}{11412}Tak, wiem, trochę wymyka się spod kontroli.{11416}{11486}Zaczekaj chwilkę, Jodester.{11490}{11574}Moglibycie wyjć na zewnštrz na kilka minut?{11575}{11633}Potrzebuję trochę prywatnoci.{11637}{11721}A dlaczego nie skorzystasz z telefonu w kuchni?{11725}{11860}Nie ma sprawy, odłóż słuchawkę jak powiem.{11981}{12124}No nie wiem...,|to już ich trzecia rozmowa dzisiaj.{12128}{12207}Mylę, że to dobrze,|że Alf ma przyjaciela spoza rodziny.{12211}{12268}Odłóż, teraz!{12272}{12358}Mam tylko nadzieję,|że ten zwišzek się nie rozwinie.{12362}{12416}A kto powiedział, że ma co z tego być?{12420}{12483}Czy Alf się z niš ożeni?{12487}{12617}Nie, nie oże..., a co... słyszałe co?{12661}{12838}Ups, nie martw się tym Jodester, to tylko sosjerka.|Pogadamy póniej.{12868}{12980}Nie wchodcie boso do kuchni.{13041}{13076}Co u Jodester?{13080}{13120}Wspaniale.{13124}{13258}Mamy tyle wspólnego.|Oboje lubimy koty.{13259}{13386}Oczywicie ja wolę z frytkami.{13421}{13522}Ups, miłoć czyni mnie nieostrożnym.{13526}{13663}Alf, wiesz, wszyscy się cieszymy,|że znalazłe przyjaciela spoza rodziny, ale...{13664}{13723}Tak, nie mogę się doczekać spotkania z niš.{13724}{13753}Spotkania?{13757}{13831}Nic nie mówiłem?|Mamy jutro randkę.{13835}{13885}Randkę?{13889}{13948}Alf, nie możesz chodzić na randki.{13949}{13991}Dlaczego nie?{13995}{14046}Widziałe się ostatnio w lustrze?{14050}{14213}Nie, moje się stłukło.|A tak przy okazji, nie wchodcie boso do pralni.{14217}{14356}Alf, jak wyjdziesz z Jody,|kto cię zobaczy.{14385}{14462}Nie zobaczy, wybieram sie do Jody.{14466}{14511}Jody cię zobaczy.{14515}{14617}Nie będę miał tego szczęcia.|Jody jest lepa.{14621}{14653}lepa?{14659}{14683}lepa!{14687}{14790}Alf, nie możesz się z niš spotykać.{14794}{14827}Ponieważ jest lepa?{14831}{14901}Włanie mamo, dlatego, że jest lepa?{14905}{15006}To nie ma nic wspólnego z tym,|że jest... niewidoma.{15010}{15090}Powiedz to głono Kate - jest lepa!{15098}{15144}Jej lepota to nie problem.{15148}{15213}To w czym jest problem?{15219}{15293}Tak mamo, co masz przeciw Jodester?{15297}{15370}Brian, nie masz przypadkiem lekcji do zrobienia?{15374}{15455}Lekcje mogš poczekać.|Nie, nie mogš.{15456}{15508}Tak, mamo.{15512}{15596}Alf, nie mamy nic przeciwko Jody.{15600}{15669}Super, mogę pożyczyć samochód?|Nie!{15673}{15757}Nie dam prowadzić Jody.{15761}{15891}A co się stanie jak Jody zacznie zadawać pytania takie jak: skšd jeste...{15895}{16000}Już wie, z Cincinnati.|Cincinnati?{16022}{16088}Co jeszcze jej powiedziałe?|Wszystko.{16092}{16224}Powiedziałem jej o mojej firmie...|hurtowni sprzętu muzycznego.{16233}{16295}I o dwójce uroczych dzieci.{16299}{16461}Dzieci?|Bliniacy z nielubnego zwišzku z Kathy Rigby.{16476}{16548}Alf, to nieładnie jš oszukiwać.{16552}{16630}Wiem, ale co mogłem zrobić?{16639}{16697}W końcu Jody odkryje prawdę.{16701}{16860}Nie, jeli Kathy Rigby będzie trzymała gębę na kłódkę.{16869}{17046}Spotykanie się z Jody jest zbyt niebezpieczne i wszyscy to wiemy.{17073}{17186}Więc mówisz,|że nie mogę mieć żadnych przyjaciół?{17190}{17260}Alf, masz mnóstwo przyjaciół.{17264}{17403}Ja jestem twojš przyjaciółkš, Brian.|Ja też.{17419}{17570}Widzisz jak wielu masz przyjaciół.|Włšczajšc i mnie.{17574}{17711}Ale nie mogę mieć przyjaciół spoza rodziny.{17729}{17918}Jeli mnie będziecie potrzebowali,|będę w swoim pokoju... znowu samotny.{18005}{18144}Posprzštałbym, ale jestem zbyt przygnębiony.{18366}{18502}Zatem Panie Skarpeto,|jestemy tylko ty i ja.{18506}{18729}Co chcesz robić?|piewać, pograć, zrobić przepierkę.{18878}{19015}O nie! Zabiłem mojego jedynego przyjaciela.{19023}{19155}Hej, Alf!|Przepraszam. Co?{19181}{19322}Co by powiedział na wyjcie|na dwór i zabawę latajšcym talerzem?{19326}{19398}Latajšcym co?|Talerzem.{19402}{19502}Pokażę ci na czym to polega.{19506}{19568}Chyba nie mam nastroju.{19572}{19622}Chcemy cię rozweselić.{19626}{19706}Nie trzeba, jestem szczęliwy.{19710}{19876}Mam swoje posłanie, pralko-suszarkę i gadam ze... skarpetš.{19930}{20041}OK. Gdyby chciał pograć, będziemy na zewnštrz.{20045}{20195}OK. Brian lepiej załóż jakš maskę.|Zaraz przyjdę.{20248}{20398}Alf, nie lubię patrzeć jak jeste w takim stanie.{20413}{20546}Ja też tego nie lubię.|Czuję się jak Stricky McIntosh.{20550}{20702}Stricky kto?|McIntosh. Z Melmac.{20720}{20782}Bylimy strażnikami na orbicie.{20793}{20955}On też nie miał żadnych przyjaciół. Ale on był obrzydliwy.{21010}{21138}Czy ja jestem obrzydliwy?|Nie, Alf, nie jeste.{21142}{21211}To dobrze.{21215}{21273}Jestem pewna, że wszystko się ułoży.{21277}{21457}Łatwo ci mówić. To nie ty dostała bilet w jednš stronę do Samotnoci.{21460}{21528}Nie, ale rozumiem.{21552}{21661}Doktor Schrock mówiła, by zaryzykować, ale...{21673}{21814}Ale jak mam zaryzykować, kiedy nie mam z kim?{21907}{21962}Pomogę ci.{21966}{22083}Co?|Pomogę ci podjšć to ryzyko.{22210}{22335}Gdzie jest pianka do włosów?|Na dolnej półce.{22399}{22501}Talk?|Pod umywalkš.{22600}{22713}Płyn do płukania ust?|W szafce.{22772}{22877}Mop?|Nieważne, idziemy!{22955}{23059}Nie wchodcie boso do łazienki.|Szybko, bo się spónimy.{23063}{23154}Chwila. Jak wyglšdam?|Niezły kawał.{23158}{23244}Kawał czego?|Chod, idziemy już.{23248}{23346}Powiedz, kawał czego?{23385}{23472}Korytarz pusty.{23590}{23703}Mylałem, że mieszka sama.|Po co jej tyle pokoi?{23707}{23767}To tu mieszka Jody.{23855}{24040}Cały czas sšdzę, że powinienem jej co kupić. Kwiaty, słodycze, pluszowego Rambo.{24045}{24109}Nie musisz jej nic przynosić.{24113}{24188}A więc dziewczyny nie dbajš o takie rzeczy?{24192}{24278}Bardzo dbajš.|Ale na to jest już za póno.{24282}{24405}Może nie...|Zobaczmy co Willie ma w kieszeni.{24409}{24499}O rety!!! To czyja ręka!{24503}{24582}To rękawiczka!... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Podobne
|